1
00:01:00,125 --> 00:01:01,041
Listo?
2
00:01:05,708 --> 00:01:08,000
{\ an8} ¿Alguien te ha apuñalado por la espalda?
3
00:01:08,083 --> 00:01:09,708
{\ an8} ¿Te han traicionado?
4
00:01:09,791 --> 00:01:13,083
{\ an8} ¿Está atascado el tren de tu vida?
en la estación de la soledad?
5
00:01:13,291 --> 00:01:16,875
{\ an8} ¿Tienes un HDTV en
en casa pero nadie para verlo contigo?
6
00:01:16,958 --> 00:01:21,000
{\ an8} ¿Tienes muchos contactos?
en tu teléfono pero nadie con quien hablar?
7
00:01:21,250 --> 00:01:24,125
{\ an8} ¿Vives con miedo y frustración?
8
00:01:24,208 --> 00:01:26,875
{\ an8} ¿Es el suicidio una mejor alternativa?
9
00:01:26,958 --> 00:01:28,208
{\ an8} que lidiar con la soledad?
10
00:01:28,333 --> 00:01:29,291
{\ an8} Pero ...
11
00:01:29,958 --> 00:01:31,583
{\ an8} No dejaré que eso suceda.
12
00:01:31,666 --> 00:01:35,375
{\ an8} Yo, Ramchandra Negi, un
Detective de soledad internacional,
13
00:01:35,458 --> 00:01:37,333
no dejará que eso suceda.
14
00:01:37,416 --> 00:01:39,166
{\ an8} Iré a tu casa.
15
00:01:39,250 --> 00:01:41,625
Compartiré tu comida y tu agua.
16
00:01:41,708 --> 00:01:43,500
Compartiré tu cama
17
00:01:43,583 --> 00:01:46,416
{\ an8} y curaré tu soledad.
18
00:01:47,666 --> 00:01:51,125
Entonces, llame al 1800-Ramchandra Negi hoy.
19
00:01:51,416 --> 00:01:53,666
Su detective de Soledad Internacional.
20
00:02:39,916 --> 00:02:41,291
Buenos días, Prahastha.
21
00:02:42,333 --> 00:02:44,333
Nos tocaremos
bajar en 30 minutos.
22
00:02:46,083 --> 00:02:46,916
¿Está bien?
23
00:02:57,791 --> 00:02:58,625
Ayer ...
24
00:02:58,750 --> 00:03:00,708
{\ an8} como parte de
Tratado de paz de Rakshas Manushya,
25
00:03:00,791 --> 00:03:02,833
{\ an8} 20 mega-naves espaciales más
fueron lanzados.
26
00:03:03,083 --> 00:03:06,500
{\ an8} -Ellos ayudarán en la transición humana.
-Y el astronauta Duryodhan,
27
00:03:06,583 --> 00:03:08,833
{\ an8} después de pasar 75 años en el espacio
28
00:03:08,916 --> 00:03:10,791
{\ an8} se ha retirado y lo hará
regresaré a la Tierra.
29
00:03:10,875 --> 00:03:13,000
Tenemos un lote nuevo
de estudiantes que se gradúan
30
00:03:13,083 --> 00:03:14,875
de la Tecnología Nacional
de Transition University.
31
00:03:14,958 --> 00:03:16,958
Se unirán al existente
naves espaciales como asistentes.
32
00:03:17,041 --> 00:03:18,416
{\ an8} Seis astronautas
fueron enviados al espacio
33
00:03:18,500 --> 00:03:20,750
{\ an8} de acuerdo con el histórico
tratado de paz firmado hace 75 años
34
00:03:20,833 --> 00:03:22,166
Él es uno de ellos.
35
00:03:22,250 --> 00:03:27,791
Este tratado condujo a una reducción de la tensión en el
guerra fría entre humanos y demonios.
36
00:03:41,833 --> 00:03:43,625
Hoy tenemos un día de luz.
37
00:03:44,833 --> 00:03:45,666
¿Prahastha?
38
00:03:45,750 --> 00:03:48,500
Cada día es un día de luz para usted, señor.
39
00:04:13,375 --> 00:04:15,208
¿Puedes oírme, Prahastha?
40
00:04:15,833 --> 00:04:18,000
Impacto local en módulo de comunicación.
41
00:04:18,083 --> 00:04:19,083
¡Prahastha!
42
00:04:20,833 --> 00:04:21,708
¡Prahastha!
43
00:04:23,708 --> 00:04:25,000
Necesito salir al campo,
Supongo.
44
00:04:25,083 --> 00:04:26,625
De acuerdo, vamos al código rojo.
45
00:04:26,708 --> 00:04:27,833
¿Puedes oírme?
Hola ...
46
00:04:33,000 --> 00:04:33,958
¡Prahastha!
47
00:04:34,791 --> 00:04:37,500
Tenemos programado un
aterrizaje en 20 minutos.
48
00:04:38,541 --> 00:04:39,916
¿Puedes oírme?
49
00:04:41,833 --> 00:04:43,791
Estamos a 35.000 km
lejos de la Tierra
50
00:04:43,875 --> 00:04:45,916
y la carga
llegará en diez minutos.
51
00:05:10,375 --> 00:05:11,666
¿Puedes oírme?
52
00:05:13,666 --> 00:05:15,083
¿Hola, Prahastha?
53
00:05:15,791 --> 00:05:17,083
Prahastha, ¿puedes oírnos?
54
00:05:17,458 --> 00:05:19,125
Sí, Sr. Nitigya, puedo escucharlo.
55
00:05:19,333 --> 00:05:20,916
La comunicación está de nuevo.
Adelante.
56
00:05:22,000 --> 00:05:23,875
Prahastha, el cargamento
llega en diez minutos.
57
00:05:24,000 --> 00:05:25,416
Configuración de enlace de comunicación.
58
00:05:25,583 --> 00:05:26,458
Está bien.
59
00:05:26,708 --> 00:05:27,916
Inicio de la cuenta regresiva.
60
00:05:29,166 --> 00:05:30,083
Diez ...
61
00:05:30,708 --> 00:05:31,583
nueve ...
62
00:05:32,000 --> 00:05:32,875
ocho ...
63
00:05:33,250 --> 00:05:34,208
siete ...
64
00:05:34,416 --> 00:05:35,291
seis ...
65
00:05:35,833 --> 00:05:36,666
cinco ...
66
00:05:36,916 --> 00:05:37,750
cuatro ...
67
00:05:38,125 --> 00:05:39,041
tres ...
68
00:05:39,541 --> 00:05:40,458
dos ...
69
00:05:40,791 --> 00:05:41,666
uno ...
70
00:05:41,875 --> 00:05:42,708
O.
71
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
Nombre, KC Sarkar.
72
00:06:05,541 --> 00:06:06,625
Edad, 72 años
73
00:06:10,458 --> 00:06:11,708
Sr. KC Sarkar?
74
00:06:12,333 --> 00:06:15,375
Acabas de morir de un
ataque cardíaco repentino.
75
00:06:15,458 --> 00:06:17,750
Soy Prahastha, un demonio de
los servicios de transición posteriores a la muerte
76
00:06:17,833 --> 00:06:19,916
y les doy la bienvenida a Pushpak 634A.
77
00:06:20,791 --> 00:06:22,750
Es hora de hacer la transición
a tu próxima vida.
78
00:06:22,833 --> 00:06:23,958
Por favor sígame.
79
00:06:24,166 --> 00:06:26,666
{\ an8} BIENVENIDO A PDTS
80
00:06:32,708 --> 00:06:36,208
{\ an8} Señor, coloque todos sus
pertenencias en esta bandeja.
81
00:07:09,375 --> 00:07:11,125
Por favor sígueme por
el resto de trámites.
82
00:07:14,041 --> 00:07:15,750
Señor, por favor coloque ambos
tus palmas aquí.
83
00:07:22,666 --> 00:07:23,750
Sr. Nitigya!
84
00:07:23,958 --> 00:07:25,250
Hay una paloma con la carga.
85
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Sí, lo vi.
86
00:07:27,000 --> 00:07:28,541
Concéntrese en la carga principal.
87
00:07:31,000 --> 00:07:32,875
¿Sientes algún dolor?
88
00:07:35,416 --> 00:07:36,708
Porque puedo curarlo.
89
00:07:44,833 --> 00:07:46,291
Este instrumento está un poco defectuoso,
90
00:07:46,375 --> 00:07:48,500
pero deberías estar bien.
91
00:07:49,083 --> 00:07:51,125
No borrará ninguno
cicatrices que puedas tener,
92
00:07:51,208 --> 00:07:53,125
pero de lo contrario, lo hará
repara completamente tu cuerpo.
93
00:08:09,708 --> 00:08:13,416
Señor ... por favor venga conmigo.
94
00:08:38,458 --> 00:08:40,000
Pasando por la extracción final.
95
00:08:53,125 --> 00:08:54,083
Bueno.
96
00:08:54,208 --> 00:08:55,583
Extracción completa.
97
00:08:56,833 --> 00:08:58,166
Transición exitosa.
98
00:08:58,416 --> 00:08:59,625
Espera para carga.
99
00:09:14,708 --> 00:09:16,333
¡Gracias! ¡Gracias!
100
00:09:18,875 --> 00:09:19,916
¡Gracias!
101
00:09:23,125 --> 00:09:26,000
Servicios de transición posteriores a la muerte.
102
00:09:35,333 --> 00:09:38,458
En la antigüedad, esto es
cómo los humanos pensaban que nos veíamos.
103
00:09:38,833 --> 00:09:39,708
Esta.
104
00:09:41,750 --> 00:09:43,208
Yamraj (Señor de la muerte) e hijos,
105
00:09:43,291 --> 00:09:45,875
cada vez que les apetecía,
106
00:09:46,500 --> 00:09:48,250
salió para
sus excursiones nocturnas
107
00:09:48,416 --> 00:09:50,666
y transicionó el alma de
cualquier humano muerto que encontraran.
108
00:09:53,333 --> 00:09:55,125
Fueron llamados "Los carroñeros".
109
00:09:58,625 --> 00:10:00,291
En esta pequeña fábrica,
110
00:10:00,375 --> 00:10:04,750
mi difunto abuelo puso la visión
de los servicios de transición posteriores a la muerte.
111
00:10:05,666 --> 00:10:09,166
Y empezamos a almacenar y contabilizar
almas en computadoras y centros de datos.
112
00:10:12,625 --> 00:10:15,041
Después de 15 años de
trabajo arduo inconmensurable,
113
00:10:15,666 --> 00:10:18,625
el Tratado de Paz de Rakshas Manushya
fue firmado.
114
00:10:21,666 --> 00:10:23,500
Publica eso, lanzamos
la serie Pushpak.
115
00:10:23,833 --> 00:10:25,416
Enviamos los primeros seis
astronautas al espacio.
116
00:10:26,583 --> 00:10:28,500
Hoy, tenemos nuestras propias universidades.
117
00:10:28,791 --> 00:10:31,041
Tenemos nuestra sede internacional
y oficinas en todo el mundo.
118
00:10:32,125 --> 00:10:33,250
Y como puede ver,
119
00:10:33,416 --> 00:10:34,916
hemos creado
un cambio muy positivo
120
00:10:35,000 --> 00:10:36,625
en la imagen pública
del tipo Demonio.
121
00:10:38,583 --> 00:10:41,583
Si quieres ser un
parte de este movimiento ...
122
00:10:41,958 --> 00:10:47,583
entonces por favor escríbanos
en careers@PDTS.gov.
123
00:10:47,958 --> 00:10:50,708
Hagamos mejores vidas posteriores.
124
00:10:59,833 --> 00:11:02,125
Señora, ¿está bien?
125
00:11:02,208 --> 00:11:03,458
¿Puedes llamar a Ashok?
126
00:11:03,750 --> 00:11:04,583
¿OMS?
127
00:11:04,708 --> 00:11:05,666
¡Ashok!
128
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
¿Quién es Ashok?
129
00:11:07,041 --> 00:11:08,000
Mi hijo.
130
00:11:21,750 --> 00:11:23,041
Ni siquiera lo usé.
131
00:11:23,500 --> 00:11:25,666
Solo lo enciendo
y me aturde.
132
00:11:26,041 --> 00:11:27,125
¿Cuánto tiempo lleva sucediendo esto?
133
00:11:27,833 --> 00:11:28,791
¿Lo dejaste caer?
134
00:11:29,291 --> 00:11:30,625
No señor.
No lo dejé caer.
135
00:11:31,166 --> 00:11:33,125
Por favor hágalo reemplazar
tan pronto como puedas.
136
00:11:33,750 --> 00:11:36,875
En realidad, existe el rumor de que el
la fábrica que lo hizo está cerrando.
137
00:11:39,416 --> 00:11:40,875
Violaron algunas regulaciones.
138
00:11:42,041 --> 00:11:44,000
Hay una tarea que no tienes
completado todavía, Prahastha.
139
00:11:45,583 --> 00:11:48,708
No ha enviado la formación
video para nuevos reclutas.
140
00:11:48,791 --> 00:11:49,625
Es realmente importante ...
141
00:11:49,708 --> 00:11:50,916
Señor, hagamos esto.
142
00:11:51,500 --> 00:11:54,666
Envíame dos botellas y la llenaré
con mi sangre y te la devuelvo.
143
00:11:57,583 --> 00:11:58,583
De hecho ...
144
00:11:59,500 --> 00:12:00,916
tienes que ser más social.
145
00:12:01,583 --> 00:12:02,875
Mira a los otros astronautas ...
146
00:12:03,750 --> 00:12:05,291
envían tantos videos
sobre sus vidas en el espacio.
147
00:12:05,375 --> 00:12:07,416
Son celebridades de las redes sociales.
148
00:12:08,958 --> 00:12:09,833
Y tú, por otro lado,
149
00:12:09,916 --> 00:12:12,208
ni siquiera te molestas
respondiendo a sus correos electrónicos de fans.
150
00:12:13,541 --> 00:12:15,125
Has estado allí
durante tantos años.
151
00:12:15,208 --> 00:12:16,333
¿Alguien te ha visto alguna vez?
152
00:12:16,916 --> 00:12:18,166
Tal vez sea solo yo.
153
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
Por cierto, tu asistente
ha llegado a la estación base.
154
00:12:25,541 --> 00:12:26,875
Te conectaré
mañana para charlar.
155
00:12:26,958 --> 00:12:28,458
No necesito un asistente, seńor.
156
00:12:28,791 --> 00:12:30,875
Un asistente aumentará
el rendimiento del barco.
157
00:12:32,333 --> 00:12:34,208
No me diste un asistente
cuando yo había pedido uno!
158
00:12:34,291 --> 00:12:35,291
Ahora no necesito uno.
159
00:12:35,375 --> 00:12:36,875
Es el nuevo protocolo.
160
00:12:37,333 --> 00:12:38,708
Me voy temprano hoy.
161
00:12:39,333 --> 00:12:40,750
Es mi aniversario de matrimonio.
162
00:12:40,833 --> 00:12:44,083
Hemos cumplido 137 años juntos.
163
00:12:46,208 --> 00:12:48,458
Necesito un regalo para mi esposa.
164
00:12:50,416 --> 00:12:51,583
¿Alguna sugerencia?
165
00:12:52,958 --> 00:12:53,875
¡Oye!
166
00:12:54,875 --> 00:12:55,750
Muy bien.
167
00:13:16,666 --> 00:13:17,625
Desechar los residuos.
168
00:13:42,333 --> 00:13:45,041
Bienvenido a Underground
programa mundial, La Voz.
169
00:13:45,208 --> 00:13:47,750
Hoy tenemos un veterano
actriz Sra. Kadambari.
170
00:13:47,833 --> 00:13:52,083
Ella era una de las principales celebridades en su día
y también es una cobra que cambia de forma.
171
00:13:52,666 --> 00:13:55,666
Por supuesto, hablaremos
para ella sobre sus películas.
172
00:13:55,750 --> 00:13:58,916
Pero también hablaremos
sobre las protestas actuales
173
00:13:59,000 --> 00:14:02,375
por demonios lanzadores de hechizos
y demonios subterráneos.
174
00:14:12,083 --> 00:14:13,791
Me han dicho que vas a conseguir
un nuevo asistente.
175
00:14:14,291 --> 00:14:15,166
Eso es bueno.
176
00:14:15,708 --> 00:14:18,000
También me lo han dicho, señor.
177
00:14:18,083 --> 00:14:19,416
Será agradable ...
178
00:14:20,083 --> 00:14:21,375
si tiene un asistente.
179
00:14:21,541 --> 00:14:23,041
Finalmente, también puede jubilarse.
180
00:14:23,333 --> 00:14:25,458
No me retiraré, Sr. Chaitanya.
181
00:14:26,708 --> 00:14:28,000
Aquí es donde muero.
182
00:14:34,375 --> 00:14:35,666
Un mago vino a mi barco hoy.
183
00:14:36,541 --> 00:14:39,291
Y me recordó nuestro
cartero mago de la estación de entrenamiento.
184
00:14:40,833 --> 00:14:41,666
¿Te acuerdas de él?
185
00:14:41,916 --> 00:14:43,208
Él haría magia
espectáculos de noche
186
00:14:43,291 --> 00:14:46,958
y durante el día,
enviar cartas a direcciones incorrectas.
187
00:14:47,708 --> 00:14:50,750
Cuando finalmente
aceptó nuestra primera cita
188
00:14:51,083 --> 00:14:54,208
Fui a pedirle consejo y me dijo
que te traiga helado de caramelo.
189
00:14:55,208 --> 00:14:56,333
Así es como pude conquistarte.
190
00:14:57,333 --> 00:14:58,708
Y te gané.
191
00:15:01,125 --> 00:15:03,958
Durante años, pensé que estabas de acuerdo
salir conmigo por ese helado
192
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
y no por mí.
193
00:15:10,958 --> 00:15:12,500
Hola y bienvenido hoy.
194
00:15:12,583 --> 00:15:14,083
Hoy tenemos con nosotros ...
195
00:15:14,208 --> 00:15:15,125
Ronjoy.
196
00:15:15,291 --> 00:15:17,958
Ronjoy, ¿cuál es tu talento especial?
197
00:15:18,583 --> 00:15:20,666
Nada especial, señora.
Solo tengo cola.
198
00:15:22,875 --> 00:15:24,416
¿Por qué se ríen, chicos?
199
00:15:25,083 --> 00:15:28,375
Bien, entonces, ¿qué son exactamente
¿planeas hacerlo?
200
00:15:28,458 --> 00:15:30,333
Puedes hacer muchas cosas con él.
201
00:15:30,458 --> 00:15:32,541
Tienes que encontrar
tu propia fuerza.
202
00:15:32,625 --> 00:15:34,375
Tienes que ser autosuficiente.
203
00:15:34,791 --> 00:15:36,083
¿Qué dicen ustedes?
204
00:15:49,041 --> 00:15:53,708
RAMCHANDRA NEGI
DETECTIVO DE SOLEDAD INTERNACIONAL
205
00:16:14,833 --> 00:16:16,500
Señor, ¿por qué me golpea?
206
00:16:18,291 --> 00:16:19,416
¡Dame el palo!
207
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Por favor venga.
208
00:16:37,833 --> 00:16:40,666
¿No es usted el hijo menor del Sr. Mistry?
209
00:16:41,083 --> 00:16:41,916
¿Lo siento?
210
00:16:43,125 --> 00:16:44,625
¿Por qué te escondes aquí?
211
00:16:52,208 --> 00:16:53,208
Prahastha ...
212
00:16:54,166 --> 00:16:56,125
Estoy conectando tu llamada.
213
00:16:56,458 --> 00:16:58,083
Su asistente está en el área de la base.
214
00:16:59,583 --> 00:17:00,541
Nosotros ...
215
00:17:01,083 --> 00:17:03,125
envía esto a tu asistente
semana si el clima aguanta.
216
00:17:03,291 --> 00:17:04,458
Habla con tu asistente.
217
00:17:05,500 --> 00:17:06,416
Está bien.
218
00:17:16,791 --> 00:17:17,666
Hola.
219
00:17:17,750 --> 00:17:19,750
¡Hola, señor! Este es Yuvishka
Informes de Shekhar.
220
00:17:20,041 --> 00:17:22,500
Muchas gracias por
tenerme en la bahía de extracción.
221
00:17:22,666 --> 00:17:24,208
De hecho, soy un gran admirador.
222
00:17:24,291 --> 00:17:26,333
He estado siguiendo tu
trabajo y sus informes:
223
00:17:26,416 --> 00:17:27,291
Un minuto.
224
00:17:27,750 --> 00:17:29,166
¿Eres mi nuevo asistente?
225
00:17:29,250 --> 00:17:30,083
Sí, señor.
226
00:17:30,166 --> 00:17:34,166
Y, señor, estoy muy agradecido por esto
maravillosa y emocionante oportunidad.
227
00:17:34,583 --> 00:17:38,458
Mi visión es hacer nuestro barco
la mejor nave espacial y asegúrese de que
228
00:17:38,541 --> 00:17:40,458
hacemos más
número de transiciones.
229
00:17:42,166 --> 00:17:43,666
Está bien, lo estoy asumiendo
he hecho algún entrenamiento.
230
00:17:43,750 --> 00:17:44,583
Sí, señor.
231
00:17:44,666 --> 00:17:46,625
Soy el valedictorian del instituto.
232
00:17:46,750 --> 00:17:47,625
Y ...
233
00:17:47,875 --> 00:17:50,375
También tengo algo social
experiencia de servicio
234
00:17:50,500 --> 00:17:51,708
Y, señor, además ...
235
00:17:52,208 --> 00:17:53,791
Yo también tengo poderes curativos.
236
00:17:54,041 --> 00:17:54,958
¿Poderes curativos?
237
00:17:55,166 --> 00:17:59,833
Sí, si hay carga
con cualquier tipo de lesión o dolencia,
238
00:17:59,916 --> 00:18:01,833
Puedo curarlos.
239
00:18:02,291 --> 00:18:05,000
Tengo este poder porque
de los genes de mi madre.
240
00:18:05,416 --> 00:18:06,250
Bueno.
241
00:18:06,458 --> 00:18:07,291
Sí, señor.
242
00:18:08,166 --> 00:18:10,333
Está bien, señor.
Nos vemos esta semana.
243
00:18:31,041 --> 00:18:32,041
Sr. Nitigya?
244
00:18:32,750 --> 00:18:33,833
Dime, Prahastha.
245
00:18:35,291 --> 00:18:36,291
Puedo tener...
246
00:18:36,375 --> 00:18:38,000
un asistente masculino?
247
00:18:42,500 --> 00:18:43,458
¿Qué?
248
00:18:43,541 --> 00:18:44,583
Quiero decir...
249
00:18:44,916 --> 00:18:47,791
como si hubieras elegido
una asistente femenina.
250
00:18:47,875 --> 00:18:50,291
-¿Puedes enviar a un asistente masculino?
-¡Prahastha!
251
00:18:52,666 --> 00:18:55,083
Espero que estés diciendo
esto extraoficialmente.
252
00:18:57,083 --> 00:18:59,291
Has estado en el espacio durante un
mucho tiempo. Quizás no lo sepas.
253
00:18:59,375 --> 00:19:01,916
Las mujeres han superado
hombres aquí abajo.
254
00:19:04,291 --> 00:19:06,625
Si los hombres han llegado a la luna,
¡las mujeres han llegado a Marte!
255
00:19:08,000 --> 00:19:10,291
Para cuando los hombres lleguen a Marte,
las mujeres estarán en Júpiter.
256
00:19:12,458 --> 00:19:15,791
Podría ser considerado culpable de
discriminación de género para su declaración.
257
00:19:20,375 --> 00:19:21,750
Okay, lo siento.
258
00:19:31,375 --> 00:19:32,500
Está bien, adiós.
259
00:19:34,500 --> 00:19:36,333
Sr. Temchand, ¿puedes decirlo
¿sobre tu poder especial?
260
00:19:36,416 --> 00:19:39,208
Puedo secar cualquier objeto húmedo inmediatamente.
261
00:19:39,291 --> 00:19:40,625
¡Eso es bueno!
262
00:19:40,708 --> 00:19:42,833
¿Por qué la audiencia
¿encuentra todo divertido?
263
00:19:42,916 --> 00:19:46,000
La industria textil podría
realmente usa tu poder.
264
00:19:46,083 --> 00:19:47,708
Puedes ayudarlos.
265
00:19:47,791 --> 00:19:49,500
Podríamos utilizarlo para secar campos de cricket.
266
00:19:49,583 --> 00:19:51,375
¡Tu poder es realmente útil!
267
00:19:51,458 --> 00:19:55,291
¿Qué has hecho con tu poder?
268
00:19:56,000 --> 00:19:58,125
Bueno, lo uso para secar la ropa en casa.
269
00:19:58,333 --> 00:20:01,541
Verá, este es el problema.
¡Tienes que ser progresista!
270
00:20:01,625 --> 00:20:03,208
- Tener poder y no explorar
-Señor. ¡Chaitanya!
271
00:20:03,291 --> 00:20:04,875
¡su potencial es desastroso!
272
00:20:05,416 --> 00:20:07,583
Hoy queremos, lo siento
¿cómo te llamas?
273
00:20:07,666 --> 00:20:09,000
-Temchand ...
-Temchand!
274
00:20:09,916 --> 00:20:10,958
¡Sr. Chaitanya!
275
00:20:12,375 --> 00:20:14,958
Te he conocido
desde hace muchos años.
276
00:20:17,208 --> 00:20:18,958
Pero nunca te he preguntado esto.
277
00:20:21,500 --> 00:20:22,666
Cuales son tus poderes?
278
00:20:24,416 --> 00:20:25,708
No duermo.
279
00:20:27,041 --> 00:20:30,000
No he dormido desde
Tenía diez años.
280
00:20:30,958 --> 00:20:32,916
Mi cuerpo se regenera automáticamente.
281
00:20:34,708 --> 00:20:38,208
La gente dijo que solo podía
crecer para ser un vigilante.
282
00:20:38,791 --> 00:20:44,041
Todos dormirían y
Los miraría como un fantasma.
283
00:20:45,291 --> 00:20:46,916
Bueno, soy un vigilante.
284
00:20:47,583 --> 00:20:50,083
¡Pero soy un vigilante de IPSO!
285
00:21:05,250 --> 00:21:06,791
Buenos días, Prahastha.
286
00:21:08,000 --> 00:21:11,916
Lamento haberte despertado temprano.
¡Pero tengo buenas noticias!
287
00:21:12,583 --> 00:21:18,666
Debido a que la ruta está despejada,
han enviado a su asistente, Yuvishka.
288
00:21:18,791 --> 00:21:20,166
Llegará en cinco minutos.
289
00:21:20,416 --> 00:21:21,708
¿Cinco minutos?
290
00:21:24,041 --> 00:21:25,666
¿Por qué no me despertaste?
291
00:21:26,041 --> 00:21:28,333
Pensamos que deberíamos dejar
duermes y no te molestes.
292
00:21:38,208 --> 00:21:39,250
La escotilla se abre.
293
00:21:39,333 --> 00:21:40,666
Pod está descendiendo.
294
00:22:03,833 --> 00:22:05,083
¡Hola, Sra. Yuvishka!
295
00:22:07,083 --> 00:22:09,166
Le doy la bienvenida a Pushpak 634A.
296
00:22:16,458 --> 00:22:17,333
Venga.
297
00:22:34,500 --> 00:22:35,750
Yo me quedo con ese.
298
00:22:43,250 --> 00:22:46,833
Hola, soy Yuvishka
informes de Pushpak 634A.
299
00:22:46,916 --> 00:22:48,833
Aterricé con éxito aquí ...
300
00:22:48,916 --> 00:22:54,041
a las 02:39 EST
y 05:29 hora local.
301
00:22:55,166 --> 00:22:59,291
El astronauta Prahastha tiene
me recibió muy calurosamente.
302
00:23:03,500 --> 00:23:04,791
¿Sí, señorita Vasundhara?
303
00:23:05,125 --> 00:23:06,083
Sí, he aterrizado.
304
00:23:06,833 --> 00:23:07,750
Sí, por supuesto.
305
00:23:10,625 --> 00:23:11,583
Sí, está aquí.
306
00:23:13,708 --> 00:23:14,750
Un segundo.
307
00:23:15,625 --> 00:23:16,458
¡Señor!
308
00:23:17,000 --> 00:23:19,166
Tenemos un diseñador en nuestra base.
309
00:23:19,333 --> 00:23:20,958
Ella es una gran fan.
310
00:23:21,333 --> 00:23:22,416
¿Puedes hablar con ella?
311
00:23:27,208 --> 00:23:28,083
¿Si?
312
00:23:29,916 --> 00:23:30,750
Sí Sí.
313
00:23:32,833 --> 00:23:34,875
El clima aquí es ...
314
00:23:34,958 --> 00:23:36,583
¡No! ¡Por favor no!
315
00:23:41,500 --> 00:23:42,750
Hay muchas más cajas.
316
00:23:42,833 --> 00:23:43,916
Los tengo aquí.
317
00:23:59,000 --> 00:24:01,250
Ingresaremos al
órbita en 30 segundos.
318
00:24:01,333 --> 00:24:02,166
Sr. Nitigya!
319
00:24:02,416 --> 00:24:03,416
¡Buenos días!
320
00:24:04,083 --> 00:24:07,333
Te dije que lo haría
¡llega en 48 horas!
321
00:24:07,416 --> 00:24:09,541
-¿No te sorprende?
-En realidad, es el Sr. Prahastha
322
00:24:09,625 --> 00:24:10,916
¡quién está realmente sorprendido!
323
00:24:12,833 --> 00:24:13,833
Entonces, Sr. Nitigya ...
324
00:24:13,916 --> 00:24:16,833
Bueno, Sr.Nitigya, usted es
luciendo bastante bien en la pantalla.
325
00:24:17,208 --> 00:24:18,333
Es mi nueva camiseta.
326
00:24:18,416 --> 00:24:19,791
Mi esposa me lo dio ayer.
327
00:24:19,875 --> 00:24:21,041
Y estas usando
¿Es al día siguiente?
328
00:24:21,125 --> 00:24:22,291
¿Por qué no guardarlo?
329
00:24:24,041 --> 00:24:26,000
¡Es un placer ser impulsivo!
330
00:24:28,916 --> 00:24:30,208
Espera para carga.
331
00:24:31,958 --> 00:24:32,958
Inicio de la cuenta regresiva.
332
00:24:33,166 --> 00:24:34,041
Diez ...
333
00:24:34,625 --> 00:24:35,458
nueve ...
334
00:24:35,750 --> 00:24:36,708
ocho ...
335
00:24:37,083 --> 00:24:37,916
siete ...
336
00:24:38,291 --> 00:24:39,166
seis ...
337
00:24:39,500 --> 00:24:40,375
cinco ...
338
00:24:40,625 --> 00:24:41,500
cuatro ...
339
00:24:41,916 --> 00:24:42,791
tres
340
00:24:43,583 --> 00:24:44,416
dos ...
341
00:24:44,958 --> 00:24:45,875
uno ...
342
00:24:46,291 --> 00:24:47,291
O.
343
00:24:57,708 --> 00:24:58,541
¿Hola?
344
00:24:58,958 --> 00:24:59,791
Si.
345
00:25:01,708 --> 00:25:04,291
Llamaré a Rakesh.
Puede reemplazar Vishesh.
346
00:25:04,375 --> 00:25:06,208
Y Vishesh puede reemplazar a Ramesh.
347
00:25:06,333 --> 00:25:07,166
Correcto.
348
00:25:07,666 --> 00:25:10,083
De acuerdo, estoy a punto de entrar en un ascensor.
Te llamo en un minuto.
349
00:25:10,166 --> 00:25:11,000
De acuerdo, adios.
350
00:25:13,333 --> 00:25:14,333
¡Que demonios!
351
00:25:15,166 --> 00:25:16,041
¿Hola?
352
00:25:16,416 --> 00:25:18,750
¡Si hombre!
Voy en camino.
353
00:25:18,833 --> 00:25:19,750
¡Un minuto!
354
00:25:20,916 --> 00:25:22,166
¡Que demonios!
355
00:25:22,458 --> 00:25:24,541
Cierre la puerta.
356
00:25:24,625 --> 00:25:26,958
Cierre la puerta.
357
00:25:35,791 --> 00:25:36,708
¿Hola?
358
00:25:38,000 --> 00:25:40,125
¿Hola puedes oírme?
359
00:25:40,208 --> 00:25:41,250
Sr. Bhavesh Joshi?
360
00:25:41,458 --> 00:25:43,375
Has muerto en un accidente de ascensor.
361
00:25:43,458 --> 00:25:45,791
Soy prahastha y doy la bienvenida
usted a Pushpak 634A--
362
00:25:49,041 --> 00:25:49,875
¿Hola?
363
00:25:49,958 --> 00:25:50,833
Señor.
364
00:25:53,375 --> 00:25:54,500
Mi nombre es Yuvishka.
365
00:25:54,708 --> 00:25:58,291
Soy un agente del
Servicios de transición posteriores a la muerte.
366
00:25:58,958 --> 00:26:01,291
Y te doy la bienvenida aquí.
367
00:26:02,291 --> 00:26:03,166
Bueno.
368
00:26:13,375 --> 00:26:14,250
Teléfono.
369
00:26:19,625 --> 00:26:20,708
El otro.
370
00:26:25,958 --> 00:26:26,916
Adelante.
371
00:26:31,041 --> 00:26:31,875
¡Señor!
372
00:26:31,958 --> 00:26:34,291
Te pido que coloques
373
00:26:34,375 --> 00:26:36,291
tus manos en
la máquina de escaneo.
374
00:26:36,625 --> 00:26:37,583
-¿Aquí?
-Si.
375
00:26:38,208 --> 00:26:39,041
Bueno.
376
00:26:40,083 --> 00:26:42,333
Señora, ¿conseguiré mi teléfono?
volver una vez que esto esté hecho?
377
00:26:42,416 --> 00:26:45,333
No señor. Todo tu
las pertenencias serán descartadas.
378
00:26:46,666 --> 00:26:50,541
Bueno, he estado trabajando en un
trato importante para el año pasado.
379
00:26:50,625 --> 00:26:52,291
-Una llamada telefónica-
-Esta en contra de las reglas.
380
00:26:53,833 --> 00:26:55,916
Escucha, si cooperas conmigo
381
00:26:56,000 --> 00:26:57,416
También cooperaré contigo, ¿verdad?
382
00:26:57,500 --> 00:26:58,375
-Pero--
-Gracias.
383
00:26:59,625 --> 00:27:00,500
¡Señor!
384
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
-¡Señor!
-¡Solo un minuto!
385
00:27:02,375 --> 00:27:03,333
Señor, no tiene permitido hacer esto.
386
00:27:03,416 --> 00:27:04,291
-¡Por favor!
-¿Hola? ¡Sí, Vikesh!
387
00:27:04,375 --> 00:27:06,666
Vikesh, te necesito
para reemplazar a Rakesh ...
388
00:27:06,750 --> 00:27:09,083
y darle el apartamento a Ramesh.
389
00:27:09,166 --> 00:27:10,916
Esta no es una demostración
esto es trabajo de campo!
390
00:27:11,000 --> 00:27:13,166
Déjelos hacer un pago inicial.
¡Eso es importante!
391
00:27:13,291 --> 00:27:15,583
-Señor ... ¡por favor!
-OK gracias. He terminado.
392
00:27:15,666 --> 00:27:16,541
De acuerdo, adios.
393
00:27:18,791 --> 00:27:20,416
Te pido que te sientes aquí.
394
00:27:29,333 --> 00:27:30,541
¿Que es esto?
395
00:27:30,833 --> 00:27:32,708
No se preocupe, solo relájese.
396
00:27:32,791 --> 00:27:34,416
Quiero decir, ¿qué hace esta máquina?
397
00:27:34,708 --> 00:27:36,083
Señor, este es un dispositivo de borrado de memoria.
398
00:27:36,166 --> 00:27:39,166
Tus recuerdos se borrarán.
399
00:27:39,708 --> 00:27:43,250
Pero no te preocupes
es un método probado y verdadero.
400
00:27:53,166 --> 00:27:54,000
¿Señor?
401
00:27:55,333 --> 00:27:56,250
¡Lo siento!
402
00:27:56,625 --> 00:27:58,250
No puedo hacer esto
403
00:27:59,666 --> 00:28:01,666
¿Qué le reveló a la carga?
404
00:28:01,750 --> 00:28:03,541
Porque la nueva carga
el manual de interacción dice:
405
00:28:03,625 --> 00:28:05,583
debemos informar a la carga
sobre cada procedimiento que llevamos a cabo.
406
00:28:05,666 --> 00:28:06,708
-¿Manual?
-Si.
407
00:28:07,000 --> 00:28:08,541
Entonces, necesito aprender sobre
el manual de usted?
408
00:28:11,416 --> 00:28:14,000
Este es el Sr. Bhavesh Joshi.
Es mi primer cargamento.
409
00:28:14,083 --> 00:28:16,000
Primero, limpiamos su memoria.
410
00:28:16,083 --> 00:28:20,750
Y esta es nuestra bahía de extracción
donde se extraerá su cuerpo.
411
00:28:21,750 --> 00:28:22,666
Sr. Nitigya!
412
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
¿Es ella realmente la mejor candidata?
¿Podrías enviarme aquí?
413
00:28:26,500 --> 00:28:29,125
Porque si ella es
Estoy muy preocupado por nuestra universidad.
414
00:28:29,291 --> 00:28:30,833
Me estoy ahogando en el trabajo aquí
415
00:28:30,916 --> 00:28:32,000
¡Relájate, relájate, Prahastha!
416
00:28:33,208 --> 00:28:34,916
Es su primer día.
Está destinada a cometer errores.
417
00:28:35,000 --> 00:28:36,458
Los errores son una cosa diferente, señor.
418
00:28:37,583 --> 00:28:40,250
Dale un pensamiento y dime
usted, personalmente, piensa
419
00:28:40,333 --> 00:28:41,500
que ella es la mejor candidata?
420
00:28:41,583 --> 00:28:42,666
¿Discúlpeme señor?
421
00:28:43,208 --> 00:28:45,750
Sr. Prahastha ...
te estas quejando de mi
422
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
No, no me quejo.
Solo estamos discutiendo.
423
00:28:48,916 --> 00:28:52,083
Sr. Nitigya, usa realmente
técnicas y protocolos obsoletos.
424
00:28:52,166 --> 00:28:53,041
¿Anticuado?
425
00:28:53,291 --> 00:28:56,125
No eras feliz cuando yo
mencionó el nuevo manual.
426
00:28:56,208 --> 00:28:57,041
Está bien, espera.
427
00:28:57,208 --> 00:28:58,708
El próximo cargamento es muy crítico.
428
00:28:58,791 --> 00:29:00,250
Les sugiero dos
cooperar entre sí.
429
00:29:00,500 --> 00:29:01,333
¿Está bien?
430
00:29:01,500 --> 00:29:02,375
Claro, senor.
431
00:29:07,583 --> 00:29:10,500
Y me dijiste que ella tiene
algunos poderes curativos más recientes?
432
00:29:10,750 --> 00:29:12,958
Todavía no he visto ni una sola señal.
433
00:29:13,041 --> 00:29:14,791
Tratemos con esto por la noche.
434
00:29:15,416 --> 00:29:16,291
Está bien ...
435
00:29:16,916 --> 00:29:18,500
ven al área de carga.
436
00:29:18,833 --> 00:29:20,875
La carga llegará pronto.
437
00:29:38,791 --> 00:29:40,750
- ¿Qué estás esperando?
-No te detengas.
438
00:29:40,833 --> 00:29:42,458
¿Puedes bailar?
439
00:29:42,541 --> 00:29:44,250
Sí señor.
Puedo bailar como Ryan Gosling.
440
00:29:44,333 --> 00:29:45,750
-¿Puedo?
-Intentar algo diferente.
441
00:29:46,458 --> 00:29:47,541
¿Puedes realizar acrobacias?
442
00:29:47,625 --> 00:29:48,625
Sí, por supuesto.
443
00:29:48,708 --> 00:29:50,458
De acuerdo, eso es todo lo que necesitamos.
Reúnete con nosotros mañana.
444
00:29:50,583 --> 00:29:51,458
Bueno.
445
00:29:51,541 --> 00:29:53,041
-Esta bien adios.
-¿Mañana? ¿Estás seguro?
446
00:29:53,125 --> 00:29:54,208
Sí, gracias, adiós.
447
00:29:55,833 --> 00:29:57,416
Llame al cuerpo doble.
448
00:29:58,500 --> 00:29:59,666
¡Por favor, coge la escalera!
449
00:29:59,916 --> 00:30:00,750
Señor ...
450
00:30:00,916 --> 00:30:02,291
Voy derecho ...
451
00:30:02,416 --> 00:30:03,583
Giro a la izquierda ...
452
00:30:03,750 --> 00:30:04,916
Doblo a la derecha ...
453
00:30:05,208 --> 00:30:07,041
y luego prendes el fuego ...
454
00:30:07,291 --> 00:30:08,791
y aplastarme con piedras.
455
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Y en la siguiente escena
te lanzaremos algunas serpientes.
456
00:30:11,583 --> 00:30:13,041
¿Podemos hacer un ensayo por seguridad?
457
00:30:13,125 --> 00:30:16,000
No, vamos a tomar.
Mantengamos el impulso.
458
00:30:16,833 --> 00:30:18,333
Está bien, señor.
Vayamos por la toma final.
459
00:30:18,708 --> 00:30:20,125
Bien, tengamos un ensayo.
460
00:30:20,416 --> 00:30:21,291
Venga.
461
00:30:21,375 --> 00:30:22,291
¡Acción!
462
00:30:22,708 --> 00:30:24,875
¡Uno dos tres!
463
00:30:35,666 --> 00:30:37,083
Señor, ¿puedo intentar curarlo?
464
00:30:37,291 --> 00:30:39,916
No, Sra. Yuvishka.
Solo serás un observador de esta carga.
465
00:30:41,291 --> 00:30:42,583
Señor, estas máquinas han sido ...
466
00:30:42,708 --> 00:30:44,791
Hay baterías en
su habitación por favor consígalos.
467
00:30:45,166 --> 00:30:46,041
Señor--
468
00:30:46,125 --> 00:30:47,583
¡Por favor, no tenemos tiempo!
¡Rápido!
469
00:30:57,875 --> 00:30:58,750
Señor.
470
00:31:01,833 --> 00:31:03,458
Prahastha, esto está tardando demasiado.
471
00:31:03,916 --> 00:31:05,583
Señor, sólo dame cinco minutos.
472
00:31:05,833 --> 00:31:07,000
¿Puede Yuvishka intentarlo?
473
00:31:08,375 --> 00:31:10,666
Por favor ... deja que Yuvishka lo intente.
474
00:31:11,208 --> 00:31:12,583
Señor, déjeme intentarlo.
475
00:31:14,625 --> 00:31:15,625
Señor, por favor.
476
00:31:16,416 --> 00:31:17,250
¡Vamos!
477
00:31:27,708 --> 00:31:29,458
Señor, ¿puede dar un paso atrás?
478
00:31:29,875 --> 00:31:30,708
¿Qué?
479
00:31:31,708 --> 00:31:32,916
No puedo concentrarme.
480
00:31:33,000 --> 00:31:35,541
Eres realmente capaz
de manejar este caso?
481
00:31:35,791 --> 00:31:36,833
Señor, por favor.
482
00:32:29,291 --> 00:32:32,791
Toda mi vida, fui solo un
extra y un especialista.
483
00:32:34,583 --> 00:32:37,416
Espero que me convierta
Salman Khan en mi próxima vida.
484
00:33:12,958 --> 00:33:17,375
{\ an8} Esta es la primera vez que estoy
en vivo desde Pushpak 634A.
485
00:33:17,458 --> 00:33:18,875
{\ an8} Esto es muy emocionante para mí.
486
00:33:18,958 --> 00:33:23,541
{\ an8} Aquí mantenemos la gravedad
y temperatura bajo control.
487
00:33:26,041 --> 00:33:29,958
{\ an8} Como puede ver, este es mi juguete
y está funcionando perfectamente bien.
488
00:33:30,583 --> 00:33:32,666
{\ an8} Algunas personas quieren
¿sabes dónde dormimos?
489
00:33:32,958 --> 00:33:34,791
{\ an8} Entonces ... esto es.
490
00:33:34,958 --> 00:33:37,250
{\ an8} Esta es mi pequeña y acogedora cama.
491
00:33:37,333 --> 00:33:39,083
{\ an8} No dejes que el tamaño de la habitación te engañe.
492
00:33:39,250 --> 00:33:41,083
{\ an8} Es muy fácil perder cosas aquí.
493
00:33:41,291 --> 00:33:44,541
{\ an8} Ya perdí
mis gafas y mi tarjeta de identificación.
494
00:33:46,708 --> 00:33:47,916
{\ an8} Este es mi ...
495
00:33:48,958 --> 00:33:51,125
{\ an8} cepillo de dientes y pasta de dientes.
496
00:33:52,375 --> 00:33:53,541
Y ...
497
00:33:54,666 --> 00:33:57,333
{\ an8} estas son algunas cosas
que he traído conmigo.
498
00:33:59,875 --> 00:34:01,333
{\ an8} Porque me recuerdan a casa.
499
00:34:09,166 --> 00:34:10,291
¿Entonces, Prahastha?
500
00:34:12,083 --> 00:34:13,250
No tengo quejas, ¿verdad?
501
00:34:14,583 --> 00:34:15,500
¿Verdad?
502
00:34:16,416 --> 00:34:18,208
Te dije que te estoy enviando
eres el mejor estudiante.
503
00:34:34,333 --> 00:34:35,916
Hoy fue tu primer día.
504
00:34:38,083 --> 00:34:38,916
Hizo bien.
505
00:34:41,541 --> 00:34:42,666
De hecho, buen trabajo.
506
00:34:42,916 --> 00:34:43,833
Gracias.
507
00:35:02,125 --> 00:35:02,958
¿Señor?
508
00:35:03,125 --> 00:35:04,083
Usted puede...
509
00:35:05,125 --> 00:35:06,666
levantar cualquier objeto
en el aire, ¿verdad?
510
00:35:13,708 --> 00:35:14,583
Realmente...
511
00:35:16,208 --> 00:35:19,125
Puedo levantar cualquier cosa
y tírelo a cualquier parte.
512
00:35:24,708 --> 00:35:28,125
Solía pensar que esto era un
poder realmente aburrido e inútil.
513
00:35:28,916 --> 00:35:30,416
Y había desarrollado un enorme complejo.
514
00:35:32,041 --> 00:35:33,833
Pero un vendedor de verduras
visitó nuestro edificio un día.
515
00:35:33,916 --> 00:35:36,333
En aquellos días, la gente de los pisos superiores
obtendría sus verduras
516
00:35:36,416 --> 00:35:39,416
lanzando una canasta y una cuerda para
proveedor y luego tirando de ella hacia arriba.
517
00:35:41,333 --> 00:35:42,833
Entonces, usé mis poderes ...
518
00:35:43,291 --> 00:35:45,541
para enviar un
canasta de verduras.
519
00:35:46,708 --> 00:35:49,791
Y me convertí en un héroe para
tías y un superhéroe para los niños.
520
00:35:58,875 --> 00:36:00,500
Señor, ¿de dónde viene nuestra comida?
521
00:36:02,208 --> 00:36:03,750
Los cadáveres que extraemos ...
522
00:36:04,916 --> 00:36:05,791
todo el día.
523
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
Lo siento.
¿Eres vegetariano?
524
00:36:17,833 --> 00:36:19,666
Lo siento mucho, Sra. Yuvishka.
Estaba bromeando.
525
00:36:19,750 --> 00:36:21,333
Por favor come.
526
00:36:23,458 --> 00:36:26,291
Nuestro stock de alimentos llega cada seis
meses desde la estación base.
527
00:36:27,583 --> 00:36:30,708
Si tiene alguna preferencia alimentaria,
avíseme, puedo hablar con el Sr. Nitigya.
528
00:36:35,916 --> 00:36:37,583
¿Puedo hacer clic en una imagen de la comida?
529
00:36:40,666 --> 00:36:41,500
Bueno.
530
00:36:50,666 --> 00:36:52,333
Sra. Yuvishka, donde
¿Conseguiste este reloj?
531
00:36:53,166 --> 00:36:54,958
De la carga que
extraído esta mañana.
532
00:37:02,458 --> 00:37:03,625
Entonces, lo robaste.
533
00:37:07,541 --> 00:37:10,041
¿Qué quieres decir?
Lo descartamos de todos modos.
534
00:37:10,125 --> 00:37:11,125
Un segundo.
535
00:37:11,625 --> 00:37:12,583
Entonces, ¿qué sigue?
536
00:37:14,625 --> 00:37:16,958
Si se muestra una rica carga
con mejores cosas,
537
00:37:17,041 --> 00:37:19,416
lo tratarás
mejor que una mala carga,
538
00:37:19,500 --> 00:37:21,416
quien probablemente
aparecer con las manos vacías?
539
00:37:21,500 --> 00:37:22,333
¡Señor!
540
00:37:22,625 --> 00:37:24,708
Esta es una práctica muy común.
Sucede en todas las naves espaciales.
541
00:37:24,791 --> 00:37:26,333
De hecho, publican
Vídeos del "hallazgo del día".
542
00:37:26,416 --> 00:37:27,833
Pero esta es mi nave espacial.
543
00:37:27,916 --> 00:37:29,333
Aquí tienes que seguir mis reglas.
544
00:37:33,958 --> 00:37:36,458
El reloj que eres
llevar no es de tu propiedad.
545
00:37:36,541 --> 00:37:38,375
No creo que necesite
para deletrearlo.
546
00:37:38,458 --> 00:37:39,875
Debes saber esto.
547
00:38:30,916 --> 00:38:32,416
Yo quería preguntarte algo.
548
00:38:36,833 --> 00:38:38,666
¿Has estado viviendo solo ...
549
00:38:39,666 --> 00:38:40,666
¿todos estos años?
550
00:38:41,916 --> 00:38:43,333
Siempre estamos solos
donde sea que vivamos.
551
00:38:49,750 --> 00:38:51,458
Lo que quiero decir es...
552
00:38:52,208 --> 00:38:54,541
soy el primero
para vivir contigo en este barco?
553
00:38:57,541 --> 00:38:59,250
Bueno, un detective estuvo aquí una vez.
554
00:39:01,166 --> 00:39:03,500
Cuando traté de borrar su memoria ...
555
00:39:05,083 --> 00:39:07,375
Me di cuenta de que un componente del
la máquina había fallado.
556
00:39:10,666 --> 00:39:13,250
¡Vivió conmigo durante 20 días!
557
00:39:13,666 --> 00:39:14,833
¡Fue muy divertido!
558
00:39:14,916 --> 00:39:15,958
Y realmente curioso.
559
00:39:16,041 --> 00:39:17,708
A veces, simplemente era irritante.
560
00:39:17,791 --> 00:39:20,291
Me pregunto
cuándo se iría.
561
00:39:22,916 --> 00:39:23,791
Un día ...
562
00:39:26,750 --> 00:39:29,416
obtuvimos el componente del
estación base y él ...
563
00:39:30,375 --> 00:39:31,250
se realizó la transición.
564
00:39:32,041 --> 00:39:34,041
Hay otro.
Algo realmente extraño sucedió.
565
00:39:34,583 --> 00:39:38,333
Había una chica que estaba aquí
porque había tomado una sobredosis de drogas.
566
00:39:38,416 --> 00:39:42,750
Y por alguna razón, pensó
había una rata gigante sentada a mi lado.
567
00:39:43,416 --> 00:39:46,708
Y mientras tomaba
ella para la extracción final,
568
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
la revivieron y
la devolvió a la vida.
569
00:39:52,833 --> 00:39:56,375
Ahora me dicen que se ha convertido
un predicador y tiene 200 ratas.
570
00:40:03,125 --> 00:40:06,916
{\ an8} Este es nuestro muy especial
máquina que tiene 75 años.
571
00:40:07,250 --> 00:40:08,958
{\ an8} Esto es Antak-3000.
572
00:40:09,041 --> 00:40:10,791
{\ an8} Esta es nuestra estación de trabajo.
573
00:40:11,250 --> 00:40:13,750
{\ an8} Todas las mañanas
recibir una lista de cargas.
574
00:40:13,833 --> 00:40:17,208
{\ an8} La lista de hoy ya está
aquí, que parece bastante largo.
575
00:40:17,416 --> 00:40:21,541
{\ an8} Y obtenemos esta lista de
¡nuestro propio Sr. Nitigya!
576
00:40:21,750 --> 00:40:23,500
{\ an8} -Es oficial de control de tierra.
-¡Hola! ¡Hola!
577
00:40:23,583 --> 00:40:25,333
{\ an8} Nos dice lo que somos ...
578
00:40:25,500 --> 00:40:28,833
{\ an8} Y ese, por supuesto, es el Sr. Prahastha.
579
00:40:29,583 --> 00:40:33,333
{\ an8} Señor, sus fans, lo harían
Me encanta escucharte decir algo.
580
00:40:33,416 --> 00:40:35,333
{\ an8} ¡Hola! ¡Hola!
581
00:40:36,041 --> 00:40:36,958
Está bien.
582
00:40:37,083 --> 00:40:38,291
Y esto es ...
583
00:40:42,125 --> 00:40:43,416
¡Que demonios!
584
00:40:44,958 --> 00:40:48,000
Cuantas veces tengo que decirte
que no hay teléfonos permitidos aquí?
585
00:40:48,083 --> 00:40:49,500
Estaba haciendo un
video para mis fans.
586
00:40:49,583 --> 00:40:50,500
¿Aficionados?
587
00:40:50,583 --> 00:40:52,458
Has estado aquí por uno
día y tienes fans?
588
00:40:52,541 --> 00:40:53,458
Hola, Yuvishka.
589
00:40:53,541 --> 00:40:54,541
¡Hola, Sr. Nitigya!
590
00:40:55,041 --> 00:40:58,166
Ayer, un chico se detuvo
me en la calle y me preguntó ...
591
00:40:58,833 --> 00:41:00,791
"¿Trabaja para IPSO?"
592
00:41:01,500 --> 00:41:02,708
Dije si."
593
00:41:04,291 --> 00:41:05,958
Luego me preguntó ...
594
00:41:07,166 --> 00:41:09,333
si pudiera filtrar un video de ustedes dos.
595
00:41:09,416 --> 00:41:10,416
¿Y que dijiste tu?
596
00:41:10,583 --> 00:41:13,166
Dije: "¡Te golpearé con mi zapato!"
597
00:41:14,291 --> 00:41:15,250
¡Señor!
598
00:41:17,041 --> 00:41:18,791
¡Esa es una lista larga, Sr. Nitigya!
599
00:41:18,875 --> 00:41:20,500
Sí, hoy la lista es bastante larga.
600
00:41:20,583 --> 00:41:21,875
¿Quién viene hoy?
601
00:41:24,166 --> 00:41:25,500
¡Tenga cuidado, señor!
602
00:41:25,583 --> 00:41:27,625
¡Podría haber muerto!
603
00:41:28,583 --> 00:41:29,750
¡Mierda!
604
00:41:30,166 --> 00:41:32,166
¡Tenga cuidado, señor!
605
00:41:32,250 --> 00:41:33,583
¡Podría haber muerto!
606
00:41:34,125 --> 00:41:36,291
No se preocupe, seńor.
Llegamos un poco tarde.
607
00:41:36,375 --> 00:41:39,250
¡Estamos casi alli!
¡Sí señor!
608
00:41:39,333 --> 00:41:40,791
¡Estamos casi alli!
609
00:41:40,875 --> 00:41:41,750
¡Aquí estamos!
610
00:41:43,708 --> 00:41:45,333
Te pido que
guarda silencio.
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
Te pido que
guarda silencio.
612
00:41:47,625 --> 00:41:49,708
En un desafortunado accidente de autobús ...
613
00:41:55,416 --> 00:41:59,833
¡Le doy la bienvenida a Pushpak 634A!
¿Qué estás haciendo?
614
00:42:00,000 --> 00:42:02,541
¡Por favor, guarde silencio!
615
00:42:03,208 --> 00:42:05,166
¿Hola?
¡Silencio, por favor!
616
00:42:05,875 --> 00:42:07,458
¡Por favor, guarde silencio!
617
00:42:15,708 --> 00:42:17,291
Forme una cola.
618
00:42:17,375 --> 00:42:19,500
Por favor, párese aquí, señor.
619
00:42:19,583 --> 00:42:20,583
Gracias.
620
00:42:22,791 --> 00:42:25,125
Por favor coloque su
palmas en la pantalla.
621
00:42:31,083 --> 00:42:31,916
¡Hijo!
622
00:42:32,458 --> 00:42:34,208
¿Qué estás haciendo?
623
00:42:35,083 --> 00:42:35,958
¡Oye!
624
00:42:37,125 --> 00:42:38,250
¿Dónde está tu madre?
625
00:42:40,458 --> 00:42:43,208
¡Señor, un minuto! ¡Por favor!
¿Qué estás haciendo?
626
00:42:44,250 --> 00:42:45,875
No está permitido tomar fotografías.
627
00:42:46,416 --> 00:42:47,500
Ha habido un error.
628
00:42:47,583 --> 00:42:49,041
Se supone que no debo estar aquí.
629
00:42:49,125 --> 00:42:50,791
Solo estaba reemplazando a mi amigo.
630
00:42:55,083 --> 00:42:55,958
Lo siento señor.
631
00:42:56,041 --> 00:42:57,666
Pero no puedes hacer clic
fotos aquí.
632
00:42:57,750 --> 00:42:59,916
Deposite su
cámara afuera. ¡Por favor!
633
00:43:03,041 --> 00:43:05,500
Señora, por favor coloque
tus pertenencias en la bandeja.
634
00:43:05,583 --> 00:43:07,125
Este fue un regalo de mi suegra.
635
00:43:07,208 --> 00:43:09,791
Ha estado con mi
familia por generaciones.
636
00:43:10,333 --> 00:43:12,541
Te dije que no
¡Sácalo del casillero!
637
00:43:12,750 --> 00:43:13,583
¡Disculpe, señora!
638
00:43:13,666 --> 00:43:16,833
Mi futura esposa me espera.
Permítame hacer una llamada telefónica.
639
00:43:16,958 --> 00:43:18,625
Lo siento señor.
Eso va en contra de las reglas.
640
00:43:18,708 --> 00:43:19,541
Solo una llamada.
641
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
Solo quiero decirle que se case
alguien más y sea feliz.
642
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
La llamada puede ayudar
ella reconstruye su vida.
643
00:43:23,166 --> 00:43:24,083
¡Por favor!
644
00:43:27,500 --> 00:43:28,416
Por favor, señora.
645
00:43:29,458 --> 00:43:32,083
No la llames. Puedes enviarle un mensaje de texto.
Pero date prisa.
646
00:43:32,166 --> 00:43:33,041
Gracias señora.
647
00:43:33,416 --> 00:43:34,541
Señora, por favor hágalo.
648
00:43:35,083 --> 00:43:37,375
Señor, ustedes pueden
quítate las gorras.
649
00:43:38,125 --> 00:43:39,125
Sí, la cámara también.
650
00:43:43,541 --> 00:43:45,708
¡Señor! Puedes llevarlo.
651
00:43:46,250 --> 00:43:47,375
-Sí, eso es lo que estoy haciendo.
-Por supuesto.
652
00:43:47,458 --> 00:43:48,750
Por favor sígame.
653
00:43:58,083 --> 00:43:59,041
¡Señor!
654
00:44:00,208 --> 00:44:01,916
¿Puedes quedarte ahí parado?
655
00:44:14,250 --> 00:44:17,500
¿Cómo se atreve a casarse con otra persona?
después de mi muerte?
656
00:44:18,458 --> 00:44:19,750
Le envié un mensaje de texto ...
657
00:44:20,583 --> 00:44:21,833
"Si te casas con otra persona,
658
00:44:21,916 --> 00:44:23,916
Perseguiré a tu marido
¡Por el resto de su vida!
659
00:44:24,000 --> 00:44:25,625
No puedes deshacerte de mí ".
660
00:44:25,708 --> 00:44:26,583
¡Perfecto!
661
00:44:26,666 --> 00:44:28,541
Disculpe, ¿me mintió?
662
00:44:28,625 --> 00:44:30,500
Quiero decir, es justo, señora.
663
00:44:30,583 --> 00:44:32,166
Hay que impartir justicia.
664
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
Morí por su boda.
665
00:44:34,333 --> 00:44:37,166
Estoy pasando por este circo y ella
llega a vivirlo con alguien más?
666
00:45:00,416 --> 00:45:01,291
¡Fui apuñalado!
667
00:45:02,666 --> 00:45:04,625
Mi hermano apuñaló
yo en la espalda!
668
00:45:06,625 --> 00:45:08,875
El niño que solía
sube a mi hombro ...
669
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
Señor...
Sra. Yuvishka.
670
00:45:12,375 --> 00:45:13,500
Señor, quédese quieto.
671
00:45:15,541 --> 00:45:17,750
Se acabó. Está hecho.
672
00:45:17,833 --> 00:45:18,708
Hecho.
673
00:45:25,333 --> 00:45:27,291
Lo crié como a mi hijo.
674
00:45:29,458 --> 00:45:30,583
¿Qué obtuve?
675
00:45:39,500 --> 00:45:40,708
¿Te sientes mejor ahora?
676
00:45:40,875 --> 00:45:41,833
Si.
677
00:45:43,208 --> 00:45:44,125
Hay algo de dolor.
678
00:45:49,666 --> 00:45:50,583
Sra. Yuvishka?
679
00:46:10,416 --> 00:46:11,500
¿Es esto un hospital?
680
00:46:12,500 --> 00:46:13,958
No señor. Has muerto.
681
00:46:15,791 --> 00:46:16,833
Entonces, ¿esto es el cielo?
682
00:46:16,916 --> 00:46:18,708
No hay cielo ni infierno, señor.
683
00:46:19,291 --> 00:46:20,416
Todos vienen aquí.
684
00:46:22,333 --> 00:46:23,541
¿Mi hermano vendrá aquí?
685
00:46:23,916 --> 00:46:24,750
Si.
686
00:46:26,166 --> 00:46:27,166
¿Cuál es el punto de?
687
00:46:28,875 --> 00:46:30,583
Hice lo correcto toda mi vida.
688
00:46:31,625 --> 00:46:32,958
Ayudó a todos los que me necesitaban.
689
00:46:34,666 --> 00:46:36,541
Y engañó a la gente.
690
00:46:37,875 --> 00:46:40,000
Pero terminé aquí y él también.
691
00:46:42,083 --> 00:46:43,458
¿Y Shadow?
692
00:46:44,708 --> 00:46:45,791
Mi mascota Labrador.
693
00:46:47,166 --> 00:46:48,250
¿Quién cuidará de él?
694
00:47:02,375 --> 00:47:03,291
Diez ...
695
00:47:03,916 --> 00:47:04,750
nueve ...
696
00:47:05,208 --> 00:47:06,041
ocho ...
697
00:47:06,541 --> 00:47:07,375
siete ...
698
00:47:07,958 --> 00:47:08,791
seis ...
699
00:47:09,333 --> 00:47:10,166
cinco ...
700
00:47:10,791 --> 00:47:11,625
cuatro ...
701
00:47:12,041 --> 00:47:12,875
tres ...
702
00:47:13,500 --> 00:47:14,333
dos ...
703
00:47:14,750 --> 00:47:15,583
uno ...
704
00:47:15,750 --> 00:47:16,625
O.
705
00:47:53,416 --> 00:47:54,791
¡Mira esto!
706
00:47:55,833 --> 00:47:57,125
Estás usando un imán.
707
00:47:57,458 --> 00:47:58,458
¡No, no lo soy!
708
00:47:58,708 --> 00:47:59,583
¡Sí es usted!
709
00:47:59,833 --> 00:48:00,875
¿Porqué estás mintiendo?
710
00:48:00,958 --> 00:48:02,583
También es un truco de magia.
711
00:48:02,666 --> 00:48:04,708
Todos tienen sus
¡poderes en la escuela!
712
00:48:04,791 --> 00:48:07,333
La maestra le dijo a mamá:
"Tu hijo es un poco lento".
713
00:48:07,625 --> 00:48:09,333
Tenía que hacer algo yo mismo.
714
00:48:09,416 --> 00:48:11,833
Dile que estas siendo lento
no es de su incumbencia!
715
00:48:14,666 --> 00:48:15,541
Ghatotkach?
716
00:48:31,250 --> 00:48:33,166
Hoy tuvimos un record
número de transiciones.
717
00:48:34,416 --> 00:48:37,791
De hecho, interactué con
algunos cargos personalmente.
718
00:48:38,666 --> 00:48:40,291
Y aprendí algo.
719
00:48:41,041 --> 00:48:44,583
Aprendí que todos los cargos tienen
sus propias historias en la Tierra.
720
00:48:45,291 --> 00:48:46,666
Como si tuviera mi propia historia.
721
00:48:48,458 --> 00:48:50,000
Pero cuando mueren las cargas ...
722
00:48:51,208 --> 00:48:53,541
significa que
sus historias terminan?
723
00:48:55,041 --> 00:48:56,583
Y si lo hacen ...
724
00:48:57,666 --> 00:48:59,750
¿Cuál es el punto de?
725
00:48:59,833 --> 00:49:01,416
No tiene sentido nada.
726
00:49:05,750 --> 00:49:08,375
Se acerca una lluvia de meteoritos
nuestro barco en las próximas seis horas.
727
00:49:09,083 --> 00:49:11,750
Espera un segundo.
No tenemos que hacer mucho.
728
00:49:13,625 --> 00:49:14,708
Acabo de irme a dormir.
729
00:49:33,083 --> 00:49:36,250
{\ an8} Se espera que la tormenta golpee el
bahía de extracción en las próximas ocho horas.
730
00:49:36,333 --> 00:49:40,625
{\ an8} No tenemos los cálculos exactos
sobre su velocidad, pero su cometa padre--
731
00:49:40,708 --> 00:49:44,166
Oh cariño, para mí
Eres la luna
732
00:49:44,250 --> 00:49:47,458
Pero yo soy tu tarde soleada y soleada
733
00:49:48,666 --> 00:49:49,916
Sra. Yuvishka!
734
00:49:51,458 --> 00:49:54,125
O apáguelo o
baje el volumen!
735
00:49:54,541 --> 00:49:57,625
Ahora nuestros corazones
Nunca jamás se unirán
736
00:49:57,708 --> 00:49:59,875
Como te niegas a venir
Y encuéntrame aquí
737
00:49:59,958 --> 00:50:01,125
Sra. Yuvishka!
738
00:50:01,333 --> 00:50:06,166
Mis cartas no escritas aún no pueden comprender
739
00:50:08,125 --> 00:50:10,958
Me dijeron que ustedes hicieron un disco
¿número de transiciones hoy?
740
00:50:13,041 --> 00:50:15,166
¿Estás preparado para la tormenta?
741
00:50:16,208 --> 00:50:17,375
¿Tenemos una opción?
742
00:50:17,791 --> 00:50:20,291
De todos modos, son todos
sobre las noticias de hoy.
743
00:50:20,458 --> 00:50:21,333
¿Qué?
744
00:50:22,916 --> 00:50:24,916
La gente te vio
hoy después de muchos años.
745
00:50:25,541 --> 00:50:26,375
Bueno.
746
00:50:26,458 --> 00:50:27,666
Que papel son
¿estás hablando de?
747
00:50:27,875 --> 00:50:28,875
¡Sr. Chaitanya!
748
00:50:51,500 --> 00:50:54,791
Oh nena, para mí eres la luna
749
00:50:54,958 --> 00:50:58,583
Pero yo soy tu tarde soleada y soleada
750
00:50:58,875 --> 00:51:01,750
¿Cómo deberíamos encontrar un lugar para reunirnos?
751
00:51:02,166 --> 00:51:05,125
Cuando yo estoy aquí y tú allá
752
00:51:05,458 --> 00:51:09,250
Prométeme eso
Nunca me dejarás ir
753
00:51:09,333 --> 00:51:11,000
¡Promesa! ¡Lo prometo!
754
00:51:11,083 --> 00:51:12,416
¡Sí, lo prometo!
755
00:51:12,500 --> 00:51:16,958
Este es el amor que debes conocer
756
00:51:19,541 --> 00:51:21,041
Soy tu no me olvides
757
00:51:21,125 --> 00:51:22,916
Siempre estoy en tus pensamientos
758
00:51:23,000 --> 00:51:24,708
Estás en mi corazón
No hay duda
759
00:51:24,791 --> 00:51:28,291
Soy tu no me olvides
760
00:51:28,375 --> 00:51:30,041
Siempre estoy en tus pensamientos
761
00:51:30,125 --> 00:51:31,833
Estás en mi corazón
No hay duda
762
00:51:31,916 --> 00:51:33,583
Soy tu no me olvides
763
00:51:33,666 --> 00:51:35,333
Siempre estoy mirando hacia fuera
764
00:51:35,416 --> 00:51:37,083
Siempre estoy en tus pensamientos
765
00:51:37,166 --> 00:51:38,833
Estás en mi corazón
No hay duda
766
00:51:38,916 --> 00:51:40,583
Soy tu no me olvides
767
00:51:40,666 --> 00:51:42,375
Siempre estoy mirando hacia fuera
768
00:51:42,458 --> 00:51:44,166
Siempre estoy en tus pensamientos
769
00:51:44,250 --> 00:51:46,000
Estás en mi corazón
No hay duda
770
00:51:47,958 --> 00:51:49,541
Eres mi no me olvides
771
00:51:49,625 --> 00:51:51,375
Siempre estoy en tus pensamientos
772
00:51:51,458 --> 00:51:53,083
Estás en mi corazón
No hay duda
773
00:51:53,166 --> 00:51:54,750
Eres mi no me olvides
774
00:51:54,833 --> 00:51:56,666
Eres mi no me olvides
775
00:51:56,750 --> 00:51:58,416
Siempre estoy en tus pensamientos
776
00:51:58,583 --> 00:52:00,166
Estás en mi corazón
No hay duda
777
00:52:00,250 --> 00:52:01,708
Soy tu no me olvides
778
00:52:01,833 --> 00:52:03,583
Eres mi no me olvides
779
00:52:03,666 --> 00:52:05,375
Siempre estoy en tus pensamientos
780
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Estás en mi corazón
No hay duda
781
00:52:07,416 --> 00:52:08,833
Soy tu no me olvides
782
00:52:08,916 --> 00:52:10,833
Eres mi no me olvides
783
00:52:10,916 --> 00:52:12,625
Siempre estoy en tus pensamientos
784
00:52:12,708 --> 00:52:14,375
Estás en mi corazón
No hay duda
785
00:52:14,458 --> 00:52:18,958
- Soy tu no me olvides
-Oh, cariño, ¿por qué?
786
00:52:19,041 --> 00:52:22,250
Oh, cariño, ¿por qué?
787
00:52:22,333 --> 00:52:25,791
Oh, cariño, ¿por qué?
788
00:52:25,875 --> 00:52:28,916
¿Por qué marcharse?
789
00:52:30,083 --> 00:52:31,833
Soy tu no me olvides
790
00:52:31,916 --> 00:52:33,541
Siempre estoy en tus pensamientos
791
00:52:33,625 --> 00:52:35,333
Estás en mi corazón
No hay duda
792
00:52:35,416 --> 00:52:37,291
Soy tu no me olvides
793
00:52:55,625 --> 00:52:56,625
Sr. Prahastha?
794
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
¿Señor?
795
00:53:12,541 --> 00:53:13,500
Señor.--
796
00:53:14,416 --> 00:53:15,708
Sr. Ankur Sareen.
797
00:53:15,791 --> 00:53:18,750
Has muerto a causa de un
lesión grave en la cabeza.
798
00:53:19,333 --> 00:53:22,000
Le doy la bienvenida a Pushpak 634A.
799
00:53:22,166 --> 00:53:25,583
Soy Yuvishka y estoy aquí para ayudarte.
800
00:53:25,958 --> 00:53:26,833
Por favor...
801
00:53:27,291 --> 00:53:28,416
Sígueme.
802
00:53:40,625 --> 00:53:41,666
Quítese la máscara, señor.
803
00:53:51,875 --> 00:53:54,208
Señor, por favor sígame.
804
00:54:09,458 --> 00:54:10,500
Señor, volveré.
805
00:54:33,791 --> 00:54:34,791
Sr. Prahastha?
806
00:54:38,000 --> 00:54:39,000
¿Dónde estás?
807
00:54:40,750 --> 00:54:41,708
Sr. Prahastha?
808
00:54:44,000 --> 00:54:45,250
Sr. Prahastha, ¿puede oírme?
809
00:55:03,875 --> 00:55:04,791
¿Señor?
810
00:55:08,250 --> 00:55:09,708
Señor, sígame hasta
la estación de curación.
811
00:55:09,791 --> 00:55:10,625
Por favor.
812
00:55:23,083 --> 00:55:24,083
¿Señor?
813
00:55:25,708 --> 00:55:28,208
Señor, coopere con nosotros
y ven a la zona de curación.
814
00:55:28,291 --> 00:55:29,125
Por favor.
815
00:55:33,708 --> 00:55:36,625
¡Señor, no le vamos a hacer daño!
¡Queremos ayudarle!
816
00:55:36,708 --> 00:55:38,333
¡Señor! ¡Puedo ayudarlo!
817
00:55:38,416 --> 00:55:40,416
No, Sra. Yuvishka.
Necesitas irte.
818
00:55:41,416 --> 00:55:42,375
No es seguro.
819
00:55:42,458 --> 00:55:44,000
No puedo arriesgarme.
Yo manejaré esto.
820
00:56:41,833 --> 00:56:42,833
¿Hola señor?
¿Puedes escucharme?
821
00:56:42,916 --> 00:56:45,000
¡Gracias a Dios!
Ustedes están operativos.
822
00:56:45,666 --> 00:56:47,875
Señor, cancele todo
nuestras cargas del día.
823
00:56:48,458 --> 00:56:50,333
- No, no podemos hacer eso.
-¡Señor!
824
00:56:50,541 --> 00:56:52,583
Señor, por favor, solo
Tuve un incidente aquí.
825
00:56:52,666 --> 00:56:54,666
Tuvimos que hacer la transición
carga sin curarlo.
826
00:56:54,750 --> 00:56:57,125
-Prahastha, es una carga dirigida.
-¡Por favor!
827
00:56:57,333 --> 00:56:58,291
Por favor, tómalo.
828
00:56:58,375 --> 00:56:59,250
Vamos.
829
00:56:59,333 --> 00:57:00,333
¡Está bien, listo, listo!
830
00:57:00,458 --> 00:57:01,375
Listo. Espere.
831
00:57:01,458 --> 00:57:02,750
Inicio de la cuenta regresiva.
832
00:57:02,833 --> 00:57:03,666
Diez ...
833
00:57:03,958 --> 00:57:04,791
nueve ...
834
00:57:05,208 --> 00:57:06,166
ocho ...
835
00:57:06,500 --> 00:57:07,333
siete ...
836
00:57:07,708 --> 00:57:08,541
seis ...
837
00:57:08,833 --> 00:57:09,708
cinco ...
838
00:57:10,083 --> 00:57:10,916
cuatro ...
839
00:57:11,000 --> 00:57:11,875
tres ...
840
00:57:12,041 --> 00:57:12,875
dos ...
841
00:57:13,166 --> 00:57:14,041
uno ...
842
00:57:14,166 --> 00:57:15,041
O.
843
00:58:03,125 --> 00:58:04,458
Extrae esta carga
lo antes posible.
844
00:58:04,541 --> 00:58:06,000
Podría haber otra tormenta.
845
00:58:15,750 --> 00:58:16,666
¡Sea rápido!
846
00:58:16,875 --> 00:58:19,541
Si la energía fluctúa,
no podrás sacarlo.
847
00:58:24,250 --> 00:58:25,708
Yuvishka, ¿puedes darte prisa?
848
00:58:25,791 --> 00:58:27,583
Está bien, Yuvishka.
Venga. Da lo mejor de ti.
849
00:58:28,958 --> 00:58:29,791
¡Venga!
850
00:58:48,625 --> 00:58:49,583
Lo siento señor.
851
00:58:53,083 --> 00:58:54,875
No creo que pueda
curar a nadie más.
852
00:58:58,875 --> 00:59:00,333
Se acerca otra tormenta.
853
00:59:00,583 --> 00:59:02,000
Código de inicio rojo.
854
00:59:27,958 --> 00:59:31,291
Hoy es el quincuagésimo aniversario de
el Tratado de Paz de Rakshas Manushya.
855
00:59:31,583 --> 00:59:33,666
Y como puede ver,
hay celebraciones ...
856
00:59:33,875 --> 00:59:35,541
por toda la ciudad.
857
00:59:35,708 --> 00:59:38,125
Aquí puede ver
el metraje histórico
858
00:59:38,208 --> 00:59:41,458
del Primer Ministro
firma del tratado de paz.
859
00:59:43,083 --> 00:59:46,166
Esto es en vivo
retransmisión del desfile.
860
00:59:46,583 --> 00:59:49,250
Y como somos
celebrando aquí,
861
00:59:49,333 --> 00:59:51,500
lamentamos informarle que
862
00:59:51,583 --> 00:59:53,583
porque un
tormenta de meteoritos inesperada
863
00:59:53,666 --> 00:59:55,958
muchas naves espaciales
han sufrido daños graves.
864
00:59:56,250 --> 00:59:57,833
Aquí hay algunos
imágenes de la escena.
865
00:59:57,958 --> 00:59:59,041
{\ an8} Pero no se preocupe.
866
00:59:59,125 --> 01:00:02,375
{\ an8} Nuestros oficiales de control en tierra
están en contacto con las naves espaciales
867
01:00:02,458 --> 01:00:06,333
y nuestro equipo de soporte los está ayudando
resolver cualquier problema que pueda ocurrir.
868
01:00:24,541 --> 01:00:25,958
Los informes están bien.
869
01:00:29,333 --> 01:00:30,750
Revisé la transmisión de video.
870
01:00:30,875 --> 01:00:32,916
Esa fue una carga agresiva.
871
01:00:33,958 --> 01:00:35,583
¿De verdad, Sr. Nitigya?
872
01:00:36,625 --> 01:00:38,833
No habia nada
en él vale la pena salvar?
873
01:00:40,666 --> 01:00:43,250
¿No había forma de que
podría haberlo ayudado?
874
01:01:01,708 --> 01:01:03,416
Vamos a entrar
modo de bajo consumo.
875
01:01:04,291 --> 01:01:05,958
Deberías descansar un poco.
876
01:01:16,166 --> 01:01:17,166
Está bien.
877
01:01:26,083 --> 01:01:27,083
Sr. Nitigya!
878
01:01:28,166 --> 01:01:29,166
¿Qué piensas?
879
01:01:29,250 --> 01:01:31,041
Solo el Sr. Raman puede ayudarnos.
880
01:01:31,541 --> 01:01:34,208
Estaba leyendo esto
artículo en Internet
881
01:01:34,625 --> 01:01:35,583
Lea esto.
882
01:01:37,208 --> 01:01:38,208
Dice ...
883
01:01:39,125 --> 01:01:43,666
"En la mayoría de los casos, cuando un
curandero-demonio pierde su poder ...
884
01:01:43,875 --> 01:01:47,166
lo más probable es que la pérdida sea permanente.
885
01:01:48,208 --> 01:01:50,666
Y además,
si pierden su poder
886
01:01:50,916 --> 01:01:55,458
podrían ser propensos a contraer enfermedades
como la fiebre amarilla y la peste.
887
01:01:55,750 --> 01:01:56,875
Señor, eso es una tontería.
888
01:01:56,958 --> 01:01:58,750
Debes estar leyendo
esto en un sitio web fraudulento.
889
01:01:59,083 --> 01:02:00,083
Está todo aquí.
890
01:02:04,333 --> 01:02:07,083
Muy bien, vamos a
modo de bajo consumo en este momento.
891
01:02:46,875 --> 01:02:49,250
Me han dicho cosas
se fue al sur hoy.
892
01:02:50,791 --> 01:02:51,958
¿Está bien tu mano?
893
01:02:55,208 --> 01:02:57,000
¿Y la Sra. Yuvishka?
894
01:03:09,958 --> 01:03:13,333
Los que están atrapados
se les ha recomendado que regresen.
895
01:03:13,416 --> 01:03:17,083
El Primer Ministro
ofreció sus condolencias
896
01:03:17,166 --> 01:03:20,958
a las familias afectadas
por la pérdida de 622XG.
897
01:03:42,166 --> 01:03:44,000
Creo que usamos demasiado
tu poder ayer.
898
01:03:44,083 --> 01:03:45,916
Ese podría ser el
motivo de tu fatiga.
899
01:03:48,083 --> 01:03:50,833
Creo que deberías tomarte el día libre.
900
01:03:58,416 --> 01:03:59,375
Por cierto...
901
01:03:59,708 --> 01:04:02,083
He arreglado temporalmente
esta máquina de curación.
902
01:04:03,041 --> 01:04:04,541
Podemos usarlo durante unos días.
903
01:04:06,333 --> 01:04:08,250
Pensé que estas curaciones
las máquinas fueron prohibidas.
904
01:04:09,000 --> 01:04:09,833
¿Qué?
905
01:04:10,916 --> 01:04:11,875
Si.
906
01:04:12,250 --> 01:04:13,291
Hace muchos años.
907
01:04:15,291 --> 01:04:16,791
Yo era parte de la marcha de protesta.
908
01:04:17,625 --> 01:04:20,500
Mi madre es médico,
por lo que fue invitada al panel.
909
01:04:22,750 --> 01:04:23,916
También recuerdo las consignas.
910
01:04:24,541 --> 01:04:26,125
"¡No más médicos-máquinas!"
911
01:04:26,208 --> 01:04:27,958
"¡No más médicos-máquinas!"
912
01:04:28,333 --> 01:04:29,166
De Verdad?
913
01:04:29,833 --> 01:04:31,708
Nadie me habló de esto.
914
01:04:32,500 --> 01:04:34,000
Todo el mundo sabe esto ahí abajo.
915
01:04:34,958 --> 01:04:36,708
Habíamos recogido y ...
916
01:04:37,375 --> 01:04:38,916
quemó todo el
máquinas en mi pueblo.
917
01:04:41,875 --> 01:04:44,083
Estoy seguro que estabas
parte de eso también, ¿verdad?
918
01:04:50,541 --> 01:04:52,708
Como pasaste de
gritando consignas en tu pueblo
919
01:04:52,791 --> 01:04:54,375
a ser astronauta aquí arriba?
920
01:05:01,875 --> 01:05:03,333
Esa es una larga historia.
921
01:05:05,250 --> 01:05:06,083
¿Quieres escucharlo?
922
01:05:07,000 --> 01:05:07,833
Por supuesto.
923
01:05:09,291 --> 01:05:10,791
Cada año en mi cumpleaños
924
01:05:10,875 --> 01:05:13,333
solíamos ir a la
carnaval anual de demonios.
925
01:05:14,208 --> 01:05:17,291
Y solía correr a mi paseo favorito.
926
01:05:17,375 --> 01:05:19,541
Solía ser el más grande
paseo en el carnaval.
927
01:05:20,791 --> 01:05:23,125
Un día miré
de vuelta y me di cuenta de que ...
928
01:05:23,875 --> 01:05:25,416
nadie realmente se preocupaba por mí.
929
01:05:27,416 --> 01:05:28,833
Pensé...
930
01:05:29,208 --> 01:05:30,791
y si me olvidan
931
01:05:32,125 --> 01:05:33,500
Olvidarán cómo me veo.
932
01:05:33,833 --> 01:05:35,458
Se olvidarán de mi nariz.
933
01:05:35,666 --> 01:05:36,958
Olvidarán mis ojos.
934
01:05:37,500 --> 01:05:38,916
Olvidarán mi risa.
935
01:05:39,500 --> 01:05:41,666
Olvidarán mis manos, mis pies.
936
01:05:41,750 --> 01:05:42,583
Y entonces...
937
01:05:42,875 --> 01:05:44,458
olvidarán que alguna vez existí.
938
01:05:45,291 --> 01:05:46,125
Pero entonces...
939
01:05:46,583 --> 01:05:49,041
La serie Pushpak fue
lanzado en el cielo.
940
01:05:49,291 --> 01:05:51,750
Todo el carnaval estuvo en silencio.
941
01:05:52,166 --> 01:05:55,041
Todos estaban mirando al
cielo con la boca bien abierta.
942
01:05:56,416 --> 01:06:01,333
Cinco naves espaciales volando y
una enorme nube de humo detrás de ellos.
943
01:06:03,625 --> 01:06:04,791
Nunca podré olvidarlo.
944
01:06:05,500 --> 01:06:11,583
Entonces me di cuenta de que si no estaba deprimido
aquí pero allá arriba en una nave espacial,
945
01:06:12,500 --> 01:06:13,708
Nunca me perdería.
946
01:06:15,541 --> 01:06:17,583
Y nunca me olvidarían.
947
01:06:25,958 --> 01:06:27,250
¡Buenos días, Sr. Nitigya!
948
01:06:27,541 --> 01:06:28,875
Sí, buenos días.
949
01:06:29,166 --> 01:06:30,500
Está oscuro aquí afuera.
950
01:06:30,583 --> 01:06:33,458
Se suponía que debía tomar
unas vacaciones familiares hoy.
951
01:06:34,708 --> 01:06:36,208
Chaitanya también lo había firmado.
952
01:06:36,625 --> 01:06:37,625
¡Tuve que cancelarlo!
953
01:06:39,166 --> 01:06:41,250
Cinco naves espaciales no se pueden rastrear.
954
01:06:42,333 --> 01:06:44,166
Aquí también todo es un desastre.
955
01:06:45,333 --> 01:06:46,416
Cuando empecé...
956
01:06:47,166 --> 01:06:48,541
No tuve esta competencia.
957
01:06:50,416 --> 01:06:51,708
La vida era más fácil.
958
01:06:52,625 --> 01:06:54,125
La gente estaba más feliz.
959
01:06:56,291 --> 01:06:57,750
Yo era piloto en el
fuerza aérea en ese entonces.
960
01:06:59,541 --> 01:07:02,750
Pensé, si pudiera volar un avión,
También puedo volar una nave espacial.
961
01:07:03,708 --> 01:07:04,583
Eso es.
962
01:07:05,291 --> 01:07:07,083
Vine aquí y
Me convertí en un héroe.
963
01:07:08,958 --> 01:07:09,916
¡Prahastha!
964
01:07:10,000 --> 01:07:11,375
Sr. ¡Prahastha!
965
01:07:11,500 --> 01:07:13,458
Nitigya, despeje la línea.
966
01:07:13,750 --> 01:07:14,916
Necesito hablar contigo.
967
01:07:15,000 --> 01:07:16,000
Hola, Sr. Raman.
968
01:07:16,166 --> 01:07:18,333
Vamos a la cabina
hablaremos allí.
969
01:07:18,416 --> 01:07:19,416
Dame un minuto, por favor.
970
01:07:27,958 --> 01:07:29,041
Sr. Nitigya!
971
01:07:29,416 --> 01:07:30,708
Cuales son tus poderes?
972
01:07:31,916 --> 01:07:33,166
Puedo desaparecer.
973
01:07:34,458 --> 01:07:35,291
¿Qué?
974
01:07:35,750 --> 01:07:36,750
No del todo.
975
01:07:37,750 --> 01:07:39,791
Pero ... 86,75 por ciento.
976
01:07:40,666 --> 01:07:41,500
¿Qué quieres decir?
977
01:07:42,333 --> 01:07:43,291
¿Quieres ver?
978
01:07:46,083 --> 01:07:47,000
Ver.
979
01:07:50,958 --> 01:07:52,750
Todavía puedo verlo, señor.
980
01:07:54,458 --> 01:07:56,875
Es imposible desaparecer
completamente, señora.
981
01:07:58,583 --> 01:07:59,958
Entonces, 634A.
982
01:08:00,666 --> 01:08:02,375
Hay algo
mal en todos los barcos.
983
01:08:02,875 --> 01:08:04,333
No fui a casa anoche.
984
01:08:05,000 --> 01:08:06,750
He leído todos los informes.
985
01:08:06,833 --> 01:08:07,666
Bueno.
986
01:08:07,750 --> 01:08:09,083
El clima no es propicio ...
987
01:08:09,333 --> 01:08:10,416
y hay mucho trabajo pendiente.
988
01:08:10,916 --> 01:08:12,541
La recordaremos cuando
el clima mejora.
989
01:08:12,833 --> 01:08:16,375
Lo siento, señor, pero
a quien vas a recordar
990
01:08:16,500 --> 01:08:17,416
Yuvishka, por supuesto.
991
01:08:18,375 --> 01:08:19,958
Vi su informe
ella no se encuentra bien.
992
01:08:20,708 --> 01:08:22,500
Le devolveremos la llamada tan pronto
a medida que mejora el tiempo.
993
01:08:22,750 --> 01:08:23,583
¿Qué?
994
01:08:25,000 --> 01:08:27,416
¿Cómo podría siquiera considerar eso, señor?
995
01:08:27,708 --> 01:08:29,083
No se preocupe, Prahastha.
996
01:08:29,166 --> 01:08:31,416
Enviaremos inmediatamente
eres un reemplazo.
997
01:08:31,916 --> 01:08:33,125
Ahí está este chico nuevo.
998
01:08:33,416 --> 01:08:34,625
Entrevistarlo mañana.
999
01:08:34,708 --> 01:08:36,666
No señor. no seré
entrevistar a nadie.
1000
01:08:37,083 --> 01:08:39,166
Porque nadie lo hará
dejar este barco.
1001
01:08:39,250 --> 01:08:41,750
¡Oh, Dios!
¡Prahastha, por favor!
1002
01:08:45,041 --> 01:08:45,875
Está bien.
1003
01:08:47,416 --> 01:08:49,041
De todos modos, viajar no es una opción.
1004
01:08:49,416 --> 01:08:51,000
Hay meteoritos
duchas y hay polvo.
1005
01:08:51,083 --> 01:08:52,916
Ningún barco puede
despegue ahora mismo.
1006
01:08:53,458 --> 01:08:54,625
Tenemos 48 horas.
1007
01:08:54,791 --> 01:08:57,250
Obsérvala durante las próximas 48 horas.
1008
01:08:57,625 --> 01:08:59,041
Si mejora ...
1009
01:08:59,375 --> 01:09:00,708
No la devolveré la llamada.
1010
01:09:01,625 --> 01:09:03,250
De lo contrario, tendrá que volver.
1011
01:09:04,208 --> 01:09:05,208
¿Está bien?
1012
01:09:07,958 --> 01:09:08,958
Está bien, señor.
1013
01:09:10,791 --> 01:09:14,291
La lluvia de meteoritos ha afectado
la frecuencia de las transmisiones.
1014
01:09:14,375 --> 01:09:17,333
Pushpak 622XG tiene
sufrió daños graves.
1015
01:09:17,416 --> 01:09:19,000
Se ha retirado del mercado.
1016
01:09:19,083 --> 01:09:22,166
Se esperan barcos del 80%
para reanudar el trabajo mañana.
1017
01:09:22,250 --> 01:09:23,666
Según nuestras fuentes,
1018
01:09:23,750 --> 01:09:27,125
Sra. Yuvishka, que era un nuevo
adición a la tripulación del Pushpak 634A
1019
01:09:27,208 --> 01:09:28,833
regresará a la Tierra.
1020
01:09:28,916 --> 01:09:34,291
Nuestros reporteros esperan al oficial
confirmación de la sede del PDTS.
1021
01:09:34,375 --> 01:09:35,250
¿Hola?
1022
01:09:35,333 --> 01:09:36,875
-¿Si mamá?
-¡Hola, cariño!
1023
01:09:36,958 --> 01:09:38,250
No se preocupe por eso.
1024
01:09:38,333 --> 01:09:41,208
Deja el trabajo, empaca tu
cosas y vuelve a casa.
1025
01:09:41,291 --> 01:09:42,750
No te merecen.
1026
01:09:42,833 --> 01:09:44,000
Sabes que no puedo hacerlo.
1027
01:09:44,375 --> 01:09:45,875
¡Por supuesto que puedes!
1028
01:09:45,958 --> 01:09:48,708
¿Así es como tratan a un adorno?
1029
01:09:48,791 --> 01:09:51,791
Tu padre estaba furioso, quiere
para quemar su sede.
1030
01:09:51,916 --> 01:09:55,583
Sr. Prahastha puede venir
¡aquí y saca a sus amigos!
1031
01:09:55,750 --> 01:09:57,583
No se preocupe por eso.
1032
01:09:57,666 --> 01:10:00,000
Te conseguiré un trabajo bien
aquí en el hospital.
1033
01:10:00,708 --> 01:10:02,208
Puedes trabajar aquí conmigo.
1034
01:10:02,291 --> 01:10:03,250
Estás escuchando, ¿verdad?
1035
01:10:03,333 --> 01:10:04,166
Por supuesto.
1036
01:10:04,291 --> 01:10:05,958
¡Ven tan pronto como puedas!
1037
01:10:06,041 --> 01:10:07,333
Voy a volver a casa.
1038
01:10:08,458 --> 01:10:11,916
Y las naves espaciales que son
se espera que reanude su trabajo son ...
1039
01:10:12,166 --> 01:10:13,166
745F ...
1040
01:10:13,583 --> 01:10:14,708
778E ...
1041
01:10:15,416 --> 01:10:16,833
376A ...
1042
01:10:17,166 --> 01:10:18,583
493B ...
1043
01:10:18,958 --> 01:10:20,416
876A ...
1044
01:10:20,791 --> 01:10:22,083
943F ...
1045
01:10:22,666 --> 01:10:23,916
78A ...
1046
01:10:24,250 --> 01:10:25,541
320D ...
1047
01:10:25,625 --> 01:10:27,041
634A ...
1048
01:10:27,458 --> 01:10:29,125
195A ...
1049
01:10:29,416 --> 01:10:30,708
776K ...
1050
01:10:31,041 --> 01:10:32,541
546B ...
1051
01:10:33,083 --> 01:10:34,333
932E ...
1052
01:10:34,875 --> 01:10:35,750
23A ...
1053
01:10:36,416 --> 01:10:37,625
877F ...
1054
01:10:38,541 --> 01:10:40,291
65 Ultra XG ...
1055
01:10:40,958 --> 01:10:42,166
890A ...
1056
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
098B ...
1057
01:10:45,041 --> 01:10:46,416
991B ...
1058
01:10:46,791 --> 01:10:48,541
750A.
1059
01:11:01,958 --> 01:11:02,875
¡Prahastha!
1060
01:11:03,666 --> 01:11:05,458
Estamos entrando en una órbita estable.
1061
01:11:08,583 --> 01:11:09,583
¿Prahastha?
1062
01:11:12,333 --> 01:11:13,333
¡Prahastha!
1063
01:11:16,333 --> 01:11:17,916
Configuración de enlace de comunicación.
1064
01:11:24,750 --> 01:11:26,125
Prahastha, espera.
1065
01:11:31,791 --> 01:11:32,791
Inicio de la cuenta regresiva.
1066
01:11:34,125 --> 01:11:34,958
Diez ...
1067
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
nueve ...
1068
01:11:37,375 --> 01:11:38,291
ocho ...
1069
01:11:38,833 --> 01:11:39,708
siete ...
1070
01:11:40,458 --> 01:11:41,333
seis ...
1071
01:11:42,000 --> 01:11:42,875
cinco ...
1072
01:11:43,541 --> 01:11:44,375
cuatro ...
1073
01:11:44,916 --> 01:11:45,791
tres ...
1074
01:11:46,291 --> 01:11:47,166
dos ...
1075
01:11:47,750 --> 01:11:48,625
uno ...
1076
01:11:49,291 --> 01:11:50,125
O.
1077
01:12:01,583 --> 01:12:04,083
Estaba cruzando el
camino y miré a la izquierda.
1078
01:12:04,208 --> 01:12:05,791
Era una calle de un solo sentido.
1079
01:12:06,000 --> 01:12:07,666
Y vino del lado derecho.
1080
01:12:07,916 --> 01:12:09,041
¿Está bien, verdad?
1081
01:12:09,583 --> 01:12:10,750
Es un muchacho joven.
1082
01:12:11,291 --> 01:12:12,916
Lo he visto por ahí.
1083
01:12:27,791 --> 01:12:28,666
¿Hola?
1084
01:12:28,750 --> 01:12:30,291
Hola, señora.
Esta es Meena de Demon Tribune.
1085
01:12:30,375 --> 01:12:31,458
¿Tiene un minuto?
1086
01:12:31,708 --> 01:12:33,250
No, no quiero
hablar ahora mismo.
1087
01:12:33,333 --> 01:12:36,083
¿Puede confirmar el
noticias que hemos escuchado?
1088
01:12:36,583 --> 01:12:38,458
Te lo haré saber tan pronto
a medida que obtengo cualquier información.
1089
01:12:38,541 --> 01:12:40,416
Está bien, tan pronto como tú
averigüe, háganoslo saber.
1090
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
Si.
1091
01:13:00,333 --> 01:13:01,166
¿Señor?
1092
01:13:01,541 --> 01:13:02,916
Tengo una pequeña solicitud.
1093
01:13:03,416 --> 01:13:04,250
Por favor.
1094
01:13:04,416 --> 01:13:06,291
¿Puedo hacer una llamada telefónica?
1095
01:13:07,833 --> 01:13:09,625
Lo siento, señor.
Eso va en contra de las reglas.
1096
01:13:11,041 --> 01:13:12,333
Bueno. No hay problema.
1097
01:13:18,375 --> 01:13:19,416
Muy bien, hazlo.
1098
01:13:20,458 --> 01:13:21,333
¿Lo siento?
1099
01:13:22,166 --> 01:13:23,583
Puedes hacer la llamada.
1100
01:13:41,541 --> 01:13:42,458
Estoy bien.
1101
01:13:42,541 --> 01:13:43,416
Estoy bien.
1102
01:13:43,875 --> 01:13:44,875
¿Estas bien?
1103
01:13:45,708 --> 01:13:46,666
Sí, por supuesto.
1104
01:13:46,750 --> 01:13:47,958
Ya voy a venir!
1105
01:13:48,708 --> 01:13:49,625
Si.
1106
01:13:49,875 --> 01:13:51,416
Todo estará bien.
1107
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Bueno. Bueno.
1108
01:14:04,333 --> 01:14:05,708
Te conozco.
1109
01:14:07,166 --> 01:14:08,041
¿Lo siento?
1110
01:14:08,416 --> 01:14:10,416
Eres nuestro fontanero de construcción, ¿verdad?
1111
01:14:10,708 --> 01:14:13,791
Pero siempre te conocí
tenía esta identidad secreta.
1112
01:14:29,458 --> 01:14:30,916
-¿Hola, Sr. Nitigya?
-¿Sí?
1113
01:14:31,458 --> 01:14:34,583
¿Puedes enviarme el
fotografías de mis primeros diez cargos?
1114
01:14:34,666 --> 01:14:35,500
¿Por qué?
1115
01:14:35,958 --> 01:14:38,291
Necesito comprobar algo.
Te diré después.
1116
01:14:39,708 --> 01:14:40,541
Está bien.
1117
01:14:40,625 --> 01:14:41,708
Dame algo de tiempo.
1118
01:14:41,791 --> 01:14:43,375
Si no hay problema.
Gracias.
1119
01:14:55,166 --> 01:14:56,541
Es él.
Estaba aquí ahora mismo.
1120
01:14:57,250 --> 01:15:00,291
Sus cargas han comenzado
repitiendo, Prahastha.
1121
01:15:01,666 --> 01:15:04,208
Has pasado muchos años allí.
1122
01:15:08,000 --> 01:15:09,416
Estaba pensando lo mismo.
1123
01:15:09,583 --> 01:15:11,500
Había recibido una alerta por correo.
1124
01:15:12,333 --> 01:15:14,791
Es hora de que se retire, Prahastha.
1125
01:15:16,041 --> 01:15:19,166
Ha pasado toda una era en la Tierra.
1126
01:15:20,916 --> 01:15:23,708
Finalmente entiendo por qué querías
yo tener un asistente
1127
01:15:23,791 --> 01:15:25,458
y por qué enviaron a Yuvishka aquí.
1128
01:15:26,916 --> 01:15:27,833
¿Qué podemos hacer?
1129
01:15:29,375 --> 01:15:30,666
Necesitábamos una copia de seguridad.
1130
01:15:33,541 --> 01:15:35,958
Los otros cinco astronautas
también se jubilan.
1131
01:15:37,750 --> 01:15:40,291
Sus cargamentos habían comenzado
repitiendo hace años
1132
01:15:40,375 --> 01:15:41,291
¿Ahora que?
1133
01:15:42,208 --> 01:15:44,291
Tenemos un asistente en espera.
1134
01:15:44,375 --> 01:15:45,750
Entrevístalo.
1135
01:15:47,041 --> 01:15:48,041
Te conectaré.
1136
01:15:49,333 --> 01:15:50,166
¿Está bien?
1137
01:15:51,166 --> 01:15:52,000
Estoy marcando.
1138
01:16:37,541 --> 01:16:39,250
¡Ella te ha estado tolerando!
1139
01:16:39,333 --> 01:16:43,458
Mira a este hombre, no se ve
un día mayor de 50 y tiene 638 años.
1140
01:16:43,833 --> 01:16:45,875
Tienes que encontrar
tu propia fuerza.
1141
01:16:45,958 --> 01:16:46,916
Como dije--
1142
01:16:47,000 --> 01:16:48,416
Había un hombre aquí hoy.
1143
01:16:50,458 --> 01:16:52,000
Era sencillo y amable.
1144
01:16:54,833 --> 01:16:56,458
El estaba realmente
preocupado por su esposa.
1145
01:16:58,375 --> 01:17:00,875
Entonces, extraje a sus muertos
cuerpo e hice este pastel.
1146
01:17:04,708 --> 01:17:06,458
Está bien, broma de mal gusto.
Lo siento.
1147
01:17:09,583 --> 01:17:13,000
¿Has oído hablar del
¿Espectáculo de Ramchandra Negi?
1148
01:17:13,083 --> 01:17:13,958
¿Qué?
1149
01:17:15,458 --> 01:17:16,708
Ramchandra Negi.
1150
01:17:17,416 --> 01:17:18,958
El es el internacional
Detective de la soledad
1151
01:17:19,625 --> 01:17:20,750
¿Qué detective?
1152
01:17:23,791 --> 01:17:25,541
"¿Alguien te ha apuñalado por la espalda?
1153
01:17:27,416 --> 01:17:29,708
¿Te han traicionado?
1154
01:17:31,583 --> 01:17:33,333
¿Estás sola?
1155
01:17:33,666 --> 01:17:36,166
¿Está atascado el tren de tu vida?
en la estación de la soledad?
1156
01:17:36,791 --> 01:17:43,750
Llame al 1800 Ramchandra Negi,
su detective de la soledad ".
1157
01:17:45,416 --> 01:17:46,250
Bueno.
1158
01:17:46,333 --> 01:17:47,416
Lo pensare.
1159
01:17:47,958 --> 01:17:49,291
"Iré a tu casa.
1160
01:17:49,541 --> 01:17:50,750
Compartiré tu comida ...
1161
01:17:50,833 --> 01:17:52,291
y tu agua.
1162
01:17:52,458 --> 01:17:53,916
Compartiré tu cama
1163
01:17:54,083 --> 01:17:56,125
y curaré tu soledad ".
1164
01:17:58,041 --> 01:18:00,291
Sr. Prahastha, ¿puede decirme ...
1165
01:18:00,541 --> 01:18:03,416
¿Qué haces todos los días, solo?
1166
01:18:04,708 --> 01:18:05,958
YO...
1167
01:18:06,375 --> 01:18:08,250
Yo espero aqui...
1168
01:18:09,583 --> 01:18:11,666
y los humanos que mueren en la tierra ...
1169
01:18:12,833 --> 01:18:13,958
vienen aquí.
1170
01:18:14,041 --> 01:18:15,958
Primero, los curo.
1171
01:18:16,041 --> 01:18:17,875
Luego, borro sus recuerdos.
1172
01:18:17,958 --> 01:18:19,791
Y finalmente, vamos a la transición.
1173
01:18:20,083 --> 01:18:21,083
¿Dónde?
1174
01:18:21,375 --> 01:18:22,250
Aquí.
1175
01:18:24,416 --> 01:18:28,666
Tengo que admitir, Sr. Prahastha,
tienes un trabajo bastante interesante.
1176
01:18:31,625 --> 01:18:32,458
Pero...
1177
01:18:33,125 --> 01:18:34,125
¿Que es esto?
1178
01:18:34,791 --> 01:18:35,625
¿Qué?
1179
01:18:41,875 --> 01:18:43,875
Carta a Mandakini.
1180
01:18:44,916 --> 01:18:47,708
-Una carta en la era de las videollamadas.
-Em. Yuvishka--
1181
01:18:47,791 --> 01:18:49,500
-Señor. ¡Chaitanya, por favor llámala!
-Yuvishka-- ¡No! ¡No!
1182
01:18:49,583 --> 01:18:50,791
Chaitanya, no la llames.
¡Por favor!
1183
01:18:50,875 --> 01:18:52,375
Por favor devuelva mi carta.
1184
01:18:53,416 --> 01:18:54,250
¡Por favor, esto no es gracioso!
1185
01:18:54,333 --> 01:18:55,708
Estas son mis cosas personales.
1186
01:18:57,791 --> 01:18:58,666
Qué...
1187
01:18:58,750 --> 01:18:59,708
¿Que están haciendo, chicos?
1188
01:18:59,791 --> 01:19:00,750
¡Esto no tiene gracia!
1189
01:19:00,833 --> 01:19:01,958
¿Lo has perdido?
1190
01:19:33,458 --> 01:19:34,333
¿Hola?
1191
01:19:35,708 --> 01:19:36,541
¿Hola?
1192
01:19:38,625 --> 01:19:39,458
Hola.
1193
01:19:40,583 --> 01:19:42,750
Hola, tengo un
llamar desde este número.
1194
01:19:44,208 --> 01:19:45,541
Lo siento, no puedo ver nada.
1195
01:19:45,833 --> 01:19:46,833
De acuerdo, solo ...
1196
01:19:46,916 --> 01:19:48,041
sólo un segundo.
1197
01:19:52,708 --> 01:19:53,583
¡Oye!
1198
01:20:00,458 --> 01:20:01,541
¡Prahastha!
1199
01:20:07,500 --> 01:20:08,416
¿Cómo estás?
1200
01:20:08,500 --> 01:20:09,333
Bien...
1201
01:20:10,500 --> 01:20:11,958
todo bien.
1202
01:20:15,625 --> 01:20:16,916
Bien, bien.
1203
01:20:17,208 --> 01:20:19,208
Señora, he limpiado el tanque.
1204
01:20:19,375 --> 01:20:21,333
Sí, espera cinco minutos.
Te pagaré.
1205
01:20:22,625 --> 01:20:23,958
Señora, tengo que irme.
1206
01:20:26,041 --> 01:20:27,708
Regresaré en un segundo.
1207
01:20:28,083 --> 01:20:29,750
Estos chicos están realmente impacientes.
1208
01:20:49,541 --> 01:20:50,541
Entonces...
1209
01:20:51,125 --> 01:20:52,041
¿Entonces?
1210
01:20:56,458 --> 01:20:57,291
Sólo...
1211
01:20:57,375 --> 01:20:58,250
todo bien.
1212
01:20:58,750 --> 01:20:59,750
¿Que pasa contigo?
1213
01:21:01,875 --> 01:21:02,958
¿Cuántos hijos tienes?
1214
01:21:03,541 --> 01:21:04,375
Dos.
1215
01:21:04,875 --> 01:21:05,708
¿Dos?
1216
01:21:06,125 --> 01:21:07,125
Sí.
1217
01:21:08,375 --> 01:21:09,208
¡Guauu!
1218
01:21:09,291 --> 01:21:10,333
Felicidades.
1219
01:21:11,166 --> 01:21:12,125
Gracias.
1220
01:21:12,791 --> 01:21:14,500
He comenzado mi
propia universidad también.
1221
01:21:14,875 --> 01:21:17,041
Empezaste todo un
universidad solo para dos niños?
1222
01:21:18,000 --> 01:21:19,250
¡Eres genial!
1223
01:21:19,333 --> 01:21:20,583
-Okay, lo siento.
-¡Prahastha!
1224
01:21:22,250 --> 01:21:23,791
Acabamos de terminar la final.
1225
01:21:24,125 --> 01:21:25,708
De hecho, Yuvishka era mi estudiante.
1226
01:21:29,916 --> 01:21:30,958
Esta bien yo...
1227
01:21:31,833 --> 01:21:32,958
-No lo sabía.
- Sí.
1228
01:21:33,041 --> 01:21:34,875
Nadie me dijo.
1229
01:21:35,125 --> 01:21:36,750
Yuvishka tampoco me lo dijo nunca.
1230
01:21:37,375 --> 01:21:38,291
Está bien.
1231
01:21:38,416 --> 01:21:39,541
Entonces, ¿por qué llamaste?
1232
01:21:40,916 --> 01:21:43,500
De hecho, no lo hice.
Yuvishka te llamó.
1233
01:21:56,541 --> 01:21:57,500
Muy bien.
1234
01:21:59,875 --> 01:22:01,375
Supongo que colgaré.
1235
01:22:03,916 --> 01:22:04,791
Está bien.
1236
01:22:09,916 --> 01:22:10,750
Adiós.
1237
01:22:41,500 --> 01:22:42,750
¿Fue Yuvishka otra vez?
1238
01:22:43,916 --> 01:22:44,875
Mandakini, por favor.
1239
01:22:47,291 --> 01:22:48,666
¿Te acuerdas de mí?
1240
01:22:49,416 --> 01:22:51,000
¿O simplemente lo olvidaste?
1241
01:22:53,666 --> 01:22:54,750
¿Qué piensas?
1242
01:22:55,083 --> 01:22:57,500
Pero nunca te sentiste como
¿deberías llamarme?
1243
01:22:59,375 --> 01:23:00,875
¿Pregúntame cómo estaba?
1244
01:23:05,625 --> 01:23:07,666
Pensé que no
me necesita más.
1245
01:23:08,541 --> 01:23:11,166
Te acabas de cortar
fuera de todos.
1246
01:23:12,000 --> 01:23:13,125
Todos estos años.
1247
01:23:15,666 --> 01:23:16,666
Me siento como ...
1248
01:23:18,041 --> 01:23:20,541
Estoy hablando con un fantasma.
1249
01:23:26,291 --> 01:23:28,291
A veces, siento lo mismo.
1250
01:23:29,375 --> 01:23:31,541
Siento que la gente que viene acá
Están vivos y yo solo soy un fantasma.
1251
01:23:34,083 --> 01:23:35,166
Prahastha ...
1252
01:23:39,583 --> 01:23:41,291
Te escribí.
1253
01:23:42,291 --> 01:23:43,625
No recibí ninguna carta.
1254
01:23:46,541 --> 01:23:48,166
Porque nunca envié ninguno.
1255
01:23:54,458 --> 01:23:56,458
Escribí muchas cartas
pero nunca envié ninguno.
1256
01:24:24,291 --> 01:24:25,291
Lo siento.
1257
01:24:55,916 --> 01:24:58,125
Empecé a empacar mis cosas.
1258
01:25:01,875 --> 01:25:03,625
Me iré mañana.
1259
01:25:05,041 --> 01:25:06,625
Después de que me vaya ...
1260
01:25:07,541 --> 01:25:10,000
me extrañarás por unos días.
1261
01:25:11,583 --> 01:25:12,416
Pero ...
1262
01:25:13,375 --> 01:25:14,708
gradualmente, me olvidarás.
1263
01:25:19,750 --> 01:25:20,625
Quizás ...
1264
01:25:21,291 --> 01:25:22,791
después de algún tiempo ...
1265
01:25:23,041 --> 01:25:24,458
es posible que me extrañes de nuevo.
1266
01:25:24,791 --> 01:25:25,750
Pero entonces ...
1267
01:25:26,500 --> 01:25:28,250
me olvidarás una vez más.
1268
01:25:31,708 --> 01:25:33,708
O es posible que
podrías mejorar.
1269
01:25:36,791 --> 01:25:38,041
Y quédate aquí.
1270
01:26:03,541 --> 01:26:04,458
¡Mira!
1271
01:26:06,625 --> 01:26:08,500
Un Pushpak se dirige a casa.
1272
01:26:53,458 --> 01:26:58,000
Finalmente, el polvo de meteorito se ha asentado
y todas las naves espaciales están operativas.
1273
01:26:58,125 --> 01:27:02,125
Todos los agentes en espera son
solicitó reanudar su viaje.
1274
01:27:02,208 --> 01:27:03,416
¡Buenos días, Prahastha!
1275
01:27:04,291 --> 01:27:06,083
Aterrizaremos en 30 minutos.
1276
01:27:06,291 --> 01:27:08,416
Un anuncio especial
para todos los agentes.
1277
01:27:08,583 --> 01:27:10,791
Si sus cargas tienen
comenzó a reconocerte,
1278
01:27:10,875 --> 01:27:13,750
significa que ya lo han hecho
pasó por su nave espacial una vez.
1279
01:27:13,833 --> 01:27:15,916
Si el recuento de tales
cargas se elevan por encima de diez,
1280
01:27:16,000 --> 01:27:20,416
comuníquese con su oficial de tierra para
iniciar procedimientos de jubilación.
1281
01:27:20,500 --> 01:27:21,666
En otras noticias,
1282
01:27:21,750 --> 01:27:26,625
Lanzamiento de la cantante pop Shurpanakha
un nuevo video musical para su exitoso sencillo.
1283
01:27:26,708 --> 01:27:30,583
Pushpak 622XG tiene
regresó a la bahía de lanzamiento
1284
01:27:30,666 --> 01:27:33,083
y su reciclaje
se ha iniciado el proceso.
1285
01:27:41,125 --> 01:27:42,083
¡Buenos días, Sra. Yuvishka!
1286
01:27:42,166 --> 01:27:43,625
Espero que esté despierto y listo.
1287
01:27:43,916 --> 01:27:46,583
Has tenido suficiente tiempo libre.
Es hora de volver al trabajo.
1288
01:27:48,500 --> 01:27:49,458
Y...
1289
01:27:50,583 --> 01:27:53,333
no habrá ningún medio
acceso en la nave espacial por el día.
1290
01:27:56,958 --> 01:27:58,166
Espero que esté claro.
1291
01:27:58,458 --> 01:27:59,458
¡Esta bien señor!
1292
01:28:01,291 --> 01:28:03,166
Con eso quiero decir,
también llamadas telefónicas.
1293
01:28:04,208 --> 01:28:05,083
¿Está claro?
1294
01:28:10,291 --> 01:28:11,291
Si mamá.
1295
01:28:12,708 --> 01:28:13,958
Sí, estoy empacando.
1296
01:28:30,375 --> 01:28:31,208
Inicio de la cuenta regresiva.
1297
01:28:31,541 --> 01:28:32,458
Diez ...
1298
01:28:33,041 --> 01:28:33,958
nueve ...
1299
01:28:34,791 --> 01:28:35,666
ocho ...
1300
01:28:35,958 --> 01:28:36,958
siete ...
1301
01:28:37,166 --> 01:28:38,166
cinco ...
1302
01:28:38,291 --> 01:28:39,291
cuatro--
1303
01:28:39,583 --> 01:28:41,666
{\ an8} Lo siento ... hagámoslo de nuevo.
1304
01:28:43,666 --> 01:28:44,666
{\ an8} ¡Hola, amigos!
1305
01:28:44,833 --> 01:28:46,083
{\ an8} Soy Chetan Kanodia.
1306
01:28:46,208 --> 01:28:47,708
{\ an8} Y esta es mi máquina del tiempo.
1307
01:28:48,458 --> 01:28:51,291
Y por primera vez,
Viajaré en el tiempo.
1308
01:28:51,666 --> 01:28:53,208
Tan pronto como presione este botón,
1309
01:28:53,666 --> 01:28:56,583
habrá un agujero en el espacio-tiempo
creado alrededor de mi cuerpo
1310
01:28:56,666 --> 01:28:58,916
y viajaré a través del tiempo.
1311
01:29:02,208 --> 01:29:03,250
¡Oye, Chetan!
1312
01:29:03,333 --> 01:29:05,333
¿Conseguiste tu
cepillo de dientes en lugar de bolígrafo?
1313
01:29:05,750 --> 01:29:06,583
Ocho ...
1314
01:29:06,916 --> 01:29:07,833
siete ...
1315
01:29:08,166 --> 01:29:09,041
seis ...
1316
01:29:09,458 --> 01:29:10,375
cinco ...
1317
01:29:10,625 --> 01:29:11,625
cuatro ...
1318
01:29:11,875 --> 01:29:12,875
tres ...
1319
01:29:13,083 --> 01:29:14,083
dos ...
1320
01:29:14,250 --> 01:29:15,250
uno ...
1321
01:29:20,458 --> 01:29:21,833
¡Mi máquina funcionó!
1322
01:29:22,666 --> 01:29:23,541
¡Esta funcionando!
1323
01:29:23,625 --> 01:29:24,541
¿Perdóneme?
1324
01:29:25,041 --> 01:29:26,583
¿Dónde estoy?
1325
01:29:27,875 --> 01:29:29,333
¿Es esto el pasado o el futuro?
1326
01:29:29,666 --> 01:29:33,416
Sr. Chetan Kanodia,
Le doy la bienvenida a Pushpak 634A.
1327
01:29:33,708 --> 01:29:36,041
Ahora, con éxito
enviarte a un lugar seguro.
1328
01:29:38,958 --> 01:29:40,750
La fecha y la hora son las mismas.
1329
01:29:41,916 --> 01:29:43,833
¿Es este un universo paralelo?
1330
01:29:45,000 --> 01:29:48,000
Sr. Kanodia, me temo que
han muerto debido a una descarga eléctrica.
1331
01:29:48,583 --> 01:29:49,458
Qué--
1332
01:29:50,416 --> 01:29:52,750
Yo soy Prahastha e iniciaré
su transición posterior a la muerte.
1333
01:29:52,833 --> 01:29:54,125
Entonces, por favor, sígueme.
1334
01:30:08,125 --> 01:30:09,500
Sra. Yuvishka.
1335
01:30:10,333 --> 01:30:12,541
¿Puedes intentar curarlo?
1336
01:30:19,291 --> 01:30:20,791
Conseguiré la máquina de curación.
1337
01:30:26,458 --> 01:30:27,541
Entonces, ¿dónde estoy?
1338
01:30:28,791 --> 01:30:29,958
¿Es esto un avión?
1339
01:30:30,166 --> 01:30:31,041
Si.
1340
01:30:31,125 --> 01:30:32,375
Es una nave espacial.
1341
01:30:35,875 --> 01:30:38,291
Uno de mis amigos
había estudiado esto.
1342
01:30:39,250 --> 01:30:41,208
Postuló que cuando mueras ...
1343
01:30:42,291 --> 01:30:43,958
una nave espacial te absorbe.
1344
01:30:44,458 --> 01:30:46,291
Y luego te pone
de vuelta al suelo.
1345
01:30:47,958 --> 01:30:51,000
Entonces, ¿voy a volver a casa?
1346
01:30:52,375 --> 01:30:53,250
Si.
1347
01:30:53,416 --> 01:30:54,875
¿Al mismo mundo?
1348
01:30:56,958 --> 01:30:58,666
Quieres volver
al mismo mundo?
1349
01:30:58,750 --> 01:31:01,166
Sí, por supuesto.
Quiero volver.
1350
01:31:01,916 --> 01:31:03,333
Haz la máquina del tiempo.
1351
01:31:04,833 --> 01:31:08,166
Esa es la razón por la que nunca tuve una familia.
1352
01:31:08,666 --> 01:31:09,541
E irónicamente ...
1353
01:31:09,916 --> 01:31:12,333
esa es la razón por la que yo
perdí mi vida también.
1354
01:31:13,375 --> 01:31:15,125
Quieres volver
y hacer lo mismo?
1355
01:31:15,291 --> 01:31:16,208
¡Sí, por supuesto!
1356
01:31:16,875 --> 01:31:17,750
¡Por supuesto!
1357
01:31:18,125 --> 01:31:19,041
¡Por supuesto!
1358
01:31:40,875 --> 01:31:42,958
Total diez y es el undécimo.
1359
01:31:45,333 --> 01:31:47,208
Centrémonos en Yuvishka por ahora.
1360
01:31:47,375 --> 01:31:48,375
¡Hola, Prahastha!
1361
01:31:48,875 --> 01:31:50,291
¿Cuál es el estado de Yuvishka?
1362
01:31:51,333 --> 01:31:52,625
¿Alguna señal de mejora?
1363
01:31:53,041 --> 01:31:54,041
Hola señor.
1364
01:31:54,625 --> 01:31:55,666
¡Hola, Yuvishka!
1365
01:32:07,291 --> 01:32:08,708
Tengo que asistir a una reunión.
1366
01:32:09,583 --> 01:32:11,083
Podemos tener un
prueba cuando vuelva.
1367
01:32:11,833 --> 01:32:12,708
¿Prueba?
1368
01:32:12,958 --> 01:32:14,916
Sí, la próxima carga que llegue ...
1369
01:32:15,375 --> 01:32:17,416
tienes que curarlo.
1370
01:32:17,750 --> 01:32:19,125
Si va bien, ¡genial!
1371
01:32:20,500 --> 01:32:21,666
Si no, tendremos que ver.
1372
01:32:22,500 --> 01:32:23,875
Los veré después de la reunión.
1373
01:32:24,250 --> 01:32:25,333
Siento interrumpir.
1374
01:32:25,583 --> 01:32:27,125
Hay otra carga entrando.
1375
01:32:27,833 --> 01:32:29,250
Es un caso de suicidio conjunto.
1376
01:32:29,541 --> 01:32:32,375
La esposa tiene cáncer, entonces ellos
se suicidó para estar juntos.
1377
01:32:53,916 --> 01:32:54,791
Por favor entre, señor.
1378
01:32:57,416 --> 01:33:00,291
No se preocupe.
Te encontraré.
1379
01:33:23,166 --> 01:33:24,791
No quiero hacer la prueba.
1380
01:33:25,666 --> 01:33:27,291
Quiero mostrarte algo.
1381
01:33:33,208 --> 01:33:34,208
Yuvishka, ¡date prisa!
1382
01:33:38,666 --> 01:33:39,541
Mira.
1383
01:33:41,291 --> 01:33:43,166
Él es el que acaba de irse.
1384
01:33:48,750 --> 01:33:50,416
Y esta es su esposa.
1385
01:34:06,041 --> 01:34:08,250
Siempre se encontrarán.
1386
01:34:15,500 --> 01:34:19,333
La gente piensa que cuando vienen aquí
lo han perdido todo.
1387
01:34:21,625 --> 01:34:23,083
Pero la verdad es...
1388
01:34:25,791 --> 01:34:27,833
nada está verdaderamente perdido para siempre.
1389
01:34:31,416 --> 01:34:33,958
Siempre hay algo
en algún lugar que sobreviva.
1390
01:34:35,916 --> 01:34:36,916
Siempre.
1391
01:34:47,416 --> 01:34:48,625
¿Sí, Ghatotkach?
1392
01:34:48,708 --> 01:34:49,708
¡Mírame!
1393
01:34:50,333 --> 01:34:51,166
¿Qué?
1394
01:34:52,708 --> 01:34:54,875
Creo que finalmente lo soy
obteniendo mis poderes.
1395
01:35:00,125 --> 01:35:01,458
Sra. Yuvishka, la
la próxima carga está en camino.
1396
01:35:01,541 --> 01:35:03,041
¿Estas listo para la prueba?
1397
01:35:19,791 --> 01:35:20,708
¡Comida!
1398
01:35:20,916 --> 01:35:21,750
¡Agua!
1399
01:35:21,833 --> 01:35:23,000
¡Aire y tierra!
1400
01:35:23,083 --> 01:35:24,916
¡Todos fueron gratis para todos!
1401
01:35:25,166 --> 01:35:27,875
Pero por estas cosas
ahora necesitamos vender nuestras almas.
1402
01:35:28,250 --> 01:35:30,041
No aceptaré un trabajo tonto.
1403
01:35:30,666 --> 01:35:32,125
¿Qué harás?
1404
01:35:32,791 --> 01:35:34,375
Haré un show.
1405
01:35:34,791 --> 01:35:35,708
¡Mi propio espectáculo!
1406
01:35:57,416 --> 01:35:58,750
¿Qué pasa, Sr. Negi?
1407
01:35:59,000 --> 01:36:01,416
Dejaste de publicar videos.
1408
01:36:01,541 --> 01:36:03,250
Tienes alguna nueva
próximos episodios?
1409
01:36:03,958 --> 01:36:05,041
A veces lo hago.
1410
01:36:05,125 --> 01:36:06,666
Pero la familia
es más importante, ¿verdad?
1411
01:36:06,791 --> 01:36:07,916
Es verdad.
1412
01:36:08,208 --> 01:36:09,416
Estoy de camino de regreso.
1413
01:36:10,791 --> 01:36:11,708
Bueno.
1414
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
¿Cómo está tu papá?
1415
01:36:18,375 --> 01:36:19,875
Él falleció.
1416
01:36:20,166 --> 01:36:21,125
¿Qué?
1417
01:36:21,208 --> 01:36:22,666
¡Era un gran admirador!
1418
01:36:23,416 --> 01:36:26,750
Solía decir que por
tu talento, la gente se ha dado cuenta ...
1419
01:36:27,041 --> 01:36:29,333
que estan viviendo su
vive como si ya estuvieran muertos.
1420
01:37:23,166 --> 01:37:24,041
Bueno...
1421
01:37:24,375 --> 01:37:25,416
No hay problema.
1422
01:37:26,291 --> 01:37:28,000
Podemos intentarlo de nuevo
con la próxima carga.
1423
01:37:29,458 --> 01:37:31,666
Solo usaré esto ...
1424
01:37:49,750 --> 01:37:50,708
Yo ... yo ...
1425
01:37:51,458 --> 01:37:52,541
Solo estaré de regreso.
1426
01:37:52,750 --> 01:37:53,916
¿Bueno?
1427
01:38:40,416 --> 01:38:41,416
Prahastha ...
1428
01:38:41,625 --> 01:38:44,000
He leído su informe.
1429
01:38:44,500 --> 01:38:46,000
Ha habido 13 repeticiones.
1430
01:38:46,166 --> 01:38:48,625
Tenemos que
jubilarte obligatoriamente.
1431
01:38:48,708 --> 01:38:49,708
Sí señor.
1432
01:38:49,916 --> 01:38:51,041
Una vez que regrese ...
1433
01:38:52,625 --> 01:38:54,625
pasará un año en rehabilitación.
1434
01:38:54,916 --> 01:38:56,416
Ha estado fuera durante muchos años.
1435
01:38:57,833 --> 01:39:00,458
Realmente necesitas
vuelve a la vida aquí.
1436
01:39:02,916 --> 01:39:04,625
¿Le dirás a Yuvishka o debería?
1437
01:39:06,250 --> 01:39:07,875
Dile cuando me vaya.
1438
01:39:13,083 --> 01:39:14,208
Todos estos años ...
1439
01:39:15,083 --> 01:39:17,958
Solo he visto
a través de esta pantalla.
1440
01:39:18,541 --> 01:39:20,791
¡Mañana finalmente nos veremos!
1441
01:39:21,416 --> 01:39:22,416
Sr. Nitigya ...
1442
01:39:26,541 --> 01:39:28,208
gracias por todo.
1443
01:39:29,208 --> 01:39:30,208
Te veo pronto.
1444
01:40:12,583 --> 01:40:14,208
Desechar los residuos.
1445
01:40:30,333 --> 01:40:31,666
Buen trabajo, Sra. Yuvishka.
1446
01:40:34,208 --> 01:40:35,583
Gracias.
1447
01:40:53,875 --> 01:40:56,750
Cuando yo estoy aquí y tú allá
1448
01:40:56,833 --> 01:40:57,708
Prahastha, ¿listo?
1449
01:40:57,791 --> 01:41:01,166
Prométeme,
Que nunca me dejarás ir
1450
01:41:01,250 --> 01:41:02,500
¡Promesa! ¡Lo prometo!
1451
01:41:02,916 --> 01:41:04,333
¡Sí, lo prometo!
1452
01:41:05,791 --> 01:41:08,958
Has vivido aquí todos estos años
y, sin embargo, ¿no tienes equipaje?
1453
01:41:11,541 --> 01:41:12,833
Soy tu no me olvides
1454
01:41:12,916 --> 01:41:14,625
Siempre estoy en tus pensamientos
1455
01:41:14,708 --> 01:41:16,500
Estás en mi corazón
No hay duda
1456
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
Soy tu no me olvides
1457
01:41:18,458 --> 01:41:20,166
Soy tu no me olvides
1458
01:41:20,250 --> 01:41:21,958
Siempre estoy en tus pensamientos
1459
01:41:22,041 --> 01:41:23,708
Estás en mi corazón
No hay duda
1460
01:41:23,791 --> 01:41:25,458
Soy tu no me olvides
1461
01:41:25,541 --> 01:41:27,250
Siempre estoy mirando hacia fuera
1462
01:41:27,333 --> 01:41:29,041
Siempre estoy en tus pensamientos
1463
01:41:29,125 --> 01:41:30,791
Estás en mi corazón
No hay duda
1464
01:41:30,875 --> 01:41:32,500
Soy tu no me olvides
1465
01:41:32,583 --> 01:41:34,208
Siempre estoy mirando hacia fuera
1466
01:41:34,291 --> 01:41:36,000
Siempre estoy en tus pensamientos
1467
01:41:36,083 --> 01:41:37,833
Estás en mi corazón
No hay duda
1468
01:41:37,916 --> 01:41:39,791
Soy tu no me olvides
1469
01:41:39,875 --> 01:41:41,458
Eres mi no me olvides
1470
01:41:41,541 --> 01:41:43,125
Siempre estoy en tus pensamientos
1471
01:41:43,208 --> 01:41:45,166
Estás en mi corazón
No hay duda
1472
01:41:45,250 --> 01:41:46,625
Eres mi no me olvides
1473
01:41:46,708 --> 01:41:48,416
Eres mi no me olvides
1474
01:41:48,500 --> 01:41:50,166
Siempre estoy en tus pensamientos
1475
01:41:50,250 --> 01:41:52,166
Estás en mi corazón
No hay duda
1476
01:41:52,250 --> 01:41:53,958
Soy tu no me olvides
1477
01:42:02,791 --> 01:42:04,250
Siempre estoy en tus pensamientos
1478
01:42:04,333 --> 01:42:06,000
Estás en mi corazón
No hay duda
1479
01:42:06,083 --> 01:42:10,666
- Soy tu no me olvides
-Oh, cariño, ¿por qué?
1480
01:42:10,750 --> 01:42:14,041
Oh, cariño, ¿por qué?
1481
01:42:14,250 --> 01:42:17,625
Oh, cariño, ¿por qué?
1482
01:42:17,708 --> 01:42:20,416
¿Por qué marcharse?
1483
01:42:20,500 --> 01:42:22,000
Soy tu no me olvides
1484
01:42:22,083 --> 01:42:23,708
Eres mi no me olvides
1485
01:42:23,791 --> 01:42:25,458
Siempre estoy en tus pensamientos
1486
01:42:25,541 --> 01:42:27,208
Estás en mi corazón
No hay duda
1487
01:42:27,291 --> 01:42:30,750
Soy tu no me olvides
1488
01:42:30,833 --> 01:42:32,541
Siempre estoy en tus pensamientos
1489
01:42:32,625 --> 01:42:34,083
Estás en mi corazón
No hay duda
1490
01:42:34,166 --> 01:42:36,000
Soy tu no me olvides
1491
01:42:36,083 --> 01:42:37,666
Eres mi no me olvides
1492
01:42:37,750 --> 01:42:39,541
Siempre estoy en tus pensamientos
1493
01:42:39,625 --> 01:42:41,250
Estás en mi corazón
No hay duda
1494
01:42:41,333 --> 01:42:43,458
Eres mi no me olvides
1495
01:43:03,916 --> 01:43:05,500
¡Buenos días, Sra. Yuvishka!
1496
01:43:07,666 --> 01:43:10,291
Aterrizaremos en una hora.
1497
01:43:11,041 --> 01:43:11,958
Esté preparado.
1498
01:43:12,333 --> 01:43:16,291
Muchos demonios se encontraron con el primer ministro
1499
01:43:16,375 --> 01:43:18,541
para discutir soluciones para el desempleo.
1500
01:43:18,625 --> 01:43:20,875
La joven cantante Shurpanakha ...
1501
01:43:20,958 --> 01:43:22,958
ha firmado un
contrato con Star Music.
1502
01:43:23,041 --> 01:43:24,625
Reserva en educación superior
1503
01:43:24,708 --> 01:43:26,125
y servicios gubernamentales
está siendo considerado.
1504
01:43:26,583 --> 01:43:29,541
Después de pasar más de 75 años
en la bahía de extracción,
1505
01:43:29,625 --> 01:43:32,250
el astronauta Prahastha regresa a casa.
1506
01:43:32,333 --> 01:43:37,000
No se permitieron cámaras, pero
todavía puedes mirar algunas fotos.
1507
01:43:37,125 --> 01:43:41,541
Sr. Prahastha ahora pasará un año
en rehabilitación.
1508
01:43:49,958 --> 01:43:51,041
Sr. Nitigya?
1509
01:43:51,125 --> 01:43:52,833
¿No lo has conocido?
1510
01:43:53,166 --> 01:43:54,291
Me reuniré con él por la noche.
1511
01:43:55,708 --> 01:43:57,916
Me han asignado las 04:00 p.m. ranura.
1512
01:43:58,333 --> 01:44:00,916
Los ministros e importantes
la gente se está reuniendo con él ahora mismo.
1513
01:44:07,500 --> 01:44:08,916
Mira lo que he encontrado.
1514
01:44:15,041 --> 01:44:17,125
Sr. Shashank es ahora
entrando en la nave espacial.
1515
01:44:18,500 --> 01:44:19,583
Sr. Shashank.
1516
01:44:40,458 --> 01:44:42,083
¡Hola, Shashank!
¿Cómo estás?
1517
01:44:42,250 --> 01:44:43,250
Hola estoy bien
1518
01:44:43,375 --> 01:44:44,708
Comienza la cuenta regresiva.
1519
01:44:45,583 --> 01:44:46,416
Diez.
1520
01:44:47,791 --> 01:44:48,625
Nueve.
1521
01:44:50,291 --> 01:44:51,166
Ocho.
1522
01:44:52,916 --> 01:44:53,791
Siete.
1523
01:44:55,541 --> 01:44:56,416
Seis.
1524
01:44:57,500 --> 01:44:58,375
Cinco.
1525
01:44:59,375 --> 01:45:00,250
Cuatro.
1526
01:45:01,041 --> 01:45:01,875
Tres.
1527
01:45:02,875 --> 01:45:03,750
Dos.
1528
01:45:04,375 --> 01:45:05,250
Uno.
1529
01:45:06,000 --> 01:45:06,875
O.